荐书·刘宇昆科幻小说集《奇点遗民》

Vision 2018-06-25 10:29:34

刘宇昆,《三体》的译者,华裔世界耀眼的科幻新星,外形上有种大男孩的清新气质。1976年生于中国兰州,11岁时随家人移居美国,曾在哈佛大学修文学和法学,在波士顿当律师,同时还是程序员,业余职业是科幻小说作家和翻译。


刘宇昆已出版短篇小说集《爱的算法》《思维的形状》《杀敌算法》以及长篇奇幻小说《国王之恩》。2012年他凭借短篇小说《手中纸,心头爱》一举斩获三项国际的科幻文学大奖“雨果奖”、“星云奖”和“世界奇幻奖”。2016年,他的短篇小说集《折纸动物园》获轨迹奖佳短篇小说奖。在他精准细腻地翻译下,刘慈欣的《三体》和郝景芳的《北京折叠》分别于2015年和2016年荣获“雨果奖”。





《奇点遗民》精选收录了刘宇昆的科幻佳作共22篇,由科幻文学译者耿辉倾情呈现。之前其中也有已出版的中文或英文作品,这本书完整收录了刘宇昆近年佳作包括:


异世图鉴
人在旅途
迦太基玫瑰(未来三部曲1)
奇点遗民(未来三部曲2)
世外桃源(未来三部曲3)
真正的艺术家
单比特错误
爱的算法
机器护工
造访
折纸动物园
生活的负担
天籁之音
结绳记事
幻象
完美匹配
解枷神灵(末日三部曲1)
天堂战争(末日三部曲2)
死得其所(末日三部曲3)
播种
猴子
上海48小时:国际游客观光指南




“奇点时代”来临,身处一个虚拟数据控制一切的时代,我们平凡的生活将以何种形式继续存在?作为一本人文科幻小说,《奇点遗民》融入了科幻艺术吸引人的几大元素:数字化生命、影像化记忆、人工智能、外星访客……刘宇昆的独特之处在于,他写的不是科幻探险或英雄奇幻,而是数据时代里每个人的生活和情感变化。透过这本书,我们看到的不仅是未来还有当下。




郝景芳在这本新书的序文中称刘宇昆的科幻作品是爱的写作,也谈了她自己对科幻小说的认识:


“科幻小说是什么呢?科幻小说就是一个让思维显形的载体。让那些有关宇宙、人与灵魂的抽象思考,让那些对科学和技术的现代理解,与肉体之躯、爱恨情仇的生活相互交融,相互碰撞,用故事的形式呈现出来。”


不得不说,大部分科幻作品,实质上都是在宇宙背景下探讨人性的演变。这一点在刘宇昆的作品中得到重视和放大。刘宇昆 在《奇点遗民》中的开篇故事《异世图鉴》中写道,“回忆就是一种复现,其珍贵之处恰恰体现在它比真实更加丰富,也更加贫乏。” 甚至有一族群,以自身为载体存储所有记忆,永不遗忘,也因此永不铭刻。


关于回忆这个词,著名作家的说辞总是相似:


石黑一雄说 “我喜欢回忆,是因为回忆是我们审视自己生活的过滤器。回忆模糊不清,就给自我欺骗提供了机会。作为一个作家,我更关心的是人们告诉自己发生了什么,而不是实际发生了什么。” 


马尔克斯在他的唯一传记《活着为了讲述》中写,“生活不是我们活过的日子,而是我们记住的日子,我们为了讲述而在记忆中重现的日子。”


如上关于回忆的讨论,小说中的一些描述亦折射了作者刘宇昆的世界观、人生观、价值观,乃止爱情观。《异世图鉴》中的一种族群,艾普索创人,生活在温暖无边的海洋里,他们结合的形式是将记忆作为能量的共享:


“令人愉悦的记忆被选择性地复制过来,而令人讨厌的记忆则分散到双方的体内,从而得到淡化。对于艾普索创人而言,分享的快乐真正加倍,而分担的悲伤着实减半。等到他们分开的时候,双方都获取了对方的经历,这是一种最最真实的共感……他们以宇宙生物最深层次的感官互相了解。”


这种结合的方式未尝不是人类精神之恋的形式,以彼此的记忆、曾经生活的痕迹渴望彼此的接纳,当得到完全的坦诚,也就是最最真实的交往。


“我们大部分思维和记忆注定要衰退、消亡,被选择和生活的实践所消耗。但这不是悲伤的理由。消失在空无一物的宇宙热寂中是每个物种的命运。但是在那之前很久,任何配得上自己名字的智慧生物,其思维都和宇宙本身一样广博。”


刘宇昆对生活细节的描写也体现了他的敏感细腻和文学专业的功底。


“阳光温暖,鸟鸣悠扬,蜜蜂在苜蓿间穿行。”“影子移过卧室地板的路线、楼梯被踩在脚下发出的咯吱声和那上面的裂缝。”


刘宇昆的作品是理性思维和感性情感的融合,也是西方文化与中国元素的巧妙结合。目前为止,刘宇昆还以其译作为国内大众所知,他以一己之力将中国科幻作品推上世界舞台,假以时日,希望他自己的文学作品也能够得到读者的广泛赏识。






也许送我的花朵

此刻就在面前

若没有迦太基玫瑰的芬芳

让我该如何分辨








友情链接