一个神奇的网站让老外迷上了修仙小说,火爆程度堪比美国大片!

投融雪理财 2018-08-09 15:09:35

世界三大文化输出:

美国大片、日本漫画、中国小说

 


说到文化输出

也许你只知道美国的救世英雄

日本的各种海贼火影

你是不是把中国小说忘记了

 


雪仔无意间发现了这个网站

里面的老外对修仙类小说格外痴迷

是时候给他们普及一下

真仙界的区别了



 

虽然文化是全世界平等

但是论文字魅力不能不服中国

不说别的,同样一句骂人话

都可以说出18种不重复的

 

这个网站叫做Wuxiaworld

这个月刚过了一般点击就过了5亿

发现老美最爱看小说

 


创立网站的人曾担任美驻华外交官

由于太喜欢“我吃西红柿”的《盘龙》

于是辞职一心做起了小说

Ps:这才是铁粉啊!

 

小说专用术语


 ▼


《斗破苍穹》等级注释


 ▼


为了能荼毒更多欧美青少年

洋粉丝纷纷自发集资给字幕组

一个章节最低75美元


 

每当出新章的时候

这群老外就像是看直播一样高兴

游艇、火箭送一波

许多土豪自发捐款

只为了防止小说断更

 

不单单是这个网站

国外其他的小说网站

我国小说也是牢牢占据榜首

 


据说这还不是最牛的

最牛的是修仙小说曾经帮过毒瘾上年

戒除毒瘾!

 

这个少年在依赖毒品的日子里

突然发现了中国网文

就好像精神鸦片一眼

让他逐渐解除了身体上的瘾

 

最重要的原因


 ▼

为什么网文会让老外如此痴迷?

是因为他们没有见过这么多套路!

 

常见套路


1. 升级打怪拣宝贝,山洞学院拍卖会。

2. 天赋奇佳根骨好,修练一年顶十年。

3. 炼丹练器练阵法,我是多面小能手。

4. 男配女主三角恋,男主红颜群芳谱。


中华文化博大精深……


 不就是拿个宝物么,真没见过世面

 

双修懂么?双修!


 好的粉丝都是认真讨论剧情的


 你不知道主角被虐代表后面要吊打了么?


 剧透的贱人

 

这些一切的成果不单单是原作者的功劳

更多的是广大翻译者的功劳

比较雪仔无法想象这些词语该怎么翻译

 

星辰变:stellar transformations

盘龙:coiling dragon

天涯明月刀:horizon,bright moon,sabre

 


雪仔预言:

以后的好莱坞大片剧本

常常来自于中国网络小说




关注互联网精彩,定义不一样理财。


点击,赚钱。

↓↓

友情链接