脑洞or山寨?看80年代YY《星球大战》小人书~

世图动漫小编室 2019-08-15 10:12:58


作为美国最有生命力也最能赚钱的IP(没有之一),《星战》系列无论前传、正传、外传,票房号召力都是强大到无可比拟的。



共产主义国家是如何改编《星球大战》的?


文 | 张凤鸣

本文转载自“奇遇电影”

转载已获得授权,文章有改动


每当有星战的消息,总有人把国内80年代改编的《星球大战》小人书扒出来:




▼在这本小人书里,你会看到cos成猫王的Leia公主



▼宾虚版的绝地「骑士」奥比旺骑摩托



▼像「猛士 Disco」或《奥秘》杂志封面骑恐龙的Darth Vader



星战系列的第一部《星球大战IV:新希望》首映于1977年5月。上面这本小人书出版于1980年12月。据国内星战粉收集统计,80年代至少有十几种星战改编的小人书。有兴趣的你可以在「星球大战中文网」找题为《有中国特色的<星球大战>“小人书”》慢慢挖坟。但是别怪我没有警告你会遇到这样的画风:



1992年,我国才正式加入“世界版权公约”,所以在此之前的10多年了,随意改编外国影视成图书见惯不怪,相信大家小时候必定还看过“金刚葫芦娃大战圣斗士”的小人书:



也是醉了~


和我国情况相若的还有东欧的那几个共产主义兄弟,在西方影视版权还不好说的情况下,当时东欧这些铁幕国家也奉行“拿来主义”,比如匈牙利的民间漫画家们也擅自改编星战,不过,这个故事结局更加神奇。


1982年,未经卢卡斯影业授权的匈牙利漫画家阿提拉·法泽卡斯(Attila Fazekas)出版了他自己画的《星球大战》改编漫画。这本漫画是匈牙利漫画出版史上的里程碑,当年卖了70万本——匈牙利目前的人口也才一千万左右好吗?








画作相当忠实于电影,因为其实在1979年,《星球大战》就已经在匈牙利上映过,当时的海报是这样的:





而这本匈牙利「盗版」改编的艺术水平非常高,很多粉丝认为比漫威(Marvel)出版的第一部正版改编漫画不知道高到哪里去了,这是漫威自己的官方漫画:




在当时的共产主义国家阵营里,漫画拿得出手的只有匈牙利、捷克、中国、塞尔维亚和波兰。其中以匈牙利的水平最高,这是因为:一、匈牙利有从19世纪以来的漫画传统;二、政治环境比其他兄弟国家相对宽松;三、经历了70年代匈牙利漫画黄金时期;四、当时国内科幻小说和电影的改编漫画很流行。作者阿提拉·法泽卡斯当时已是匈牙利颇有名气的漫画家,此前也改编过一些好莱坞的电影和国内的科幻小说:




画完星战第一部,他接着又画了第二部《帝国反击战》。虽然《帝国反击战》电影已在1980年上映,但这时他还没看过电影,只有朋友弄来的剧本和剧照。有了第一部垫底,这开脑洞画出来的第二部也相当有水准:




有「叛徒」向当时掌握星战漫画改编版权的漫威(Marvel)公司告了密。漫威的代表找上门来,阻止了第三部《绝地归来》的出版计划。然而美帝对铁幕东边的事情也无可奈何,已经出版过前两部就只能一次性地既往不咎了。虽然90年代之后,漫威的正版星战漫画也引进到了匈牙利,但阿提拉·法泽卡斯的两本神作仍被粉丝们奉为圭臬。


随着美国、日本以及西欧的漫画逐渐进入市场,匈牙利本国漫画日渐式微。法泽卡斯自己出了一本不定期出版的漫画杂志BOTOND,如今的销量只有几千份。他觉得,以前家长们都觉得漫画是资本主义的“毒草”,但是在这个小孩子不看书的年代,手里捧本漫画还是挺让人欣慰的,起码也是书嘛。没错,下图是终结者:




他居然还画过挺「工口」(erotic)的作品,这当然不是给小孩子看的:




但故事并没有完,匈牙利的星战粉丝没有忘记他,卢卡斯影业也没有忘记他!2012年,卢卡斯影业正式授权「匈牙利星球大战粉丝俱乐部」出版500本《绝地归来》改编漫画,作者当然还是阿提拉·法泽卡斯。这一眨眼已经过去了30年,但国内外的粉丝们依然激动不已:








故事到此告一段落,但是说不准那天迪士尼心血来潮也会找阿提拉·法泽卡斯再来一发。眼见国内电影行业大谈IP,总想着靠衍生产品再捞一笔甚至二三四五六笔……但首先,还是先得做出让粉丝热爱几十年的作品吧?



▲画“盗版”画到正版承认:这是最后漫威授权的《绝地归来》的封面。


 《星球大战》新书推荐 


《星球大战:达斯·维达与失落之军


作者: [美] 黑登•布莱克曼 著 / [美]  里克•伦纳迪 绘 
译者: 赵璞玉 
页数: 120
定价: 48.00
装帧: 平装
出版时间: 2018.5


该系列漫画共4本。分别是《星球大战:达斯·维达与第九刺客》、《星球大战:达斯·维达与阴魂之泣》、《星球大战:达斯·维达与幽灵监狱》、《星球大战:达斯·维达与失落之军》。4个独立的故事,从4个方面讲述了达斯·维达——这位黑暗尊主不为人知的一面。


共和国轰然垮台,帝国取而代之。帕尔帕廷皇帝在前绝地武士安纳金·天行者的协助下巩固着他的权力,而安纳金已更名达斯·维达。


维达位高权重的背后是沉重的代价。他背叛了他的绝地朋友,在与前任师父的交手中失去了四肢,还无意间杀死了自己深爱的女人。


自己放弃了什么?历史本可能如何发展?此时此刻,这些思绪正萦绕在银河系表面上的二号人物心头。



《星球大战:达斯·维达与失落之军》


作者: [美] 蒂姆•塞德尔 著 / [美] 斯蒂芬•汤普森 绘 / [西] 伊万•费尔南德斯 绘 
译者: 罗冉峰 
页数: 120
定价: 48.00
装帧: 平装
出版时间: 2018-5


从西斯疑似被彻底歼灭后,共和国开始自我松懈。在步向衰弱的那些年中,它的议会为腐败所充斥。野心家帕尔帕廷议员乘虚而入,当选最高议长。这是星战前传电影所处的时代。


本故事发生于“黑暗时期”——即电影《西斯的复仇》和《新的希望》之间的年代——的早期。故事中的具体事件爆发于《黑暗时代2:平行线》与《黑暗时代3:隔世魔符》之后、《黑暗时代4:蓝色丰收》之前。


八名刺客受雇行刺达斯·维达,悉数死于非命。


如今,主使者招揽了第九名刺客。他比八名先行者们加起来还要致命。与此同时,银河帝国发现了新的威胁。达斯·维达追寻危机源头,遇到一群邪恶的信徒。他们早在遥远的年代已经聚集起来,信奉一个黑色预言,还拥有一件威力强大的武器。第九刺客一直在暗地里观察着这一切,等待刺杀的最佳时机!



《星球大战》系列丛书 



叮咚叮,福利到!


即日起至6月1日,凡在淘宝【星之所在科幻书店】购买@世图动漫小编室 引进出版的《星球大战》系列及其他正版美漫图书即有机会获赠价值150元的IMAX电子观影券1张,全国通用,想看什么电影随你选!数量有限,先到先得~



  • 步骤一:

淘宝搜索店铺:星之所在科幻书店



  • 步骤二: 

进入店铺,点击首页轮转图,进入活动专区



  • 步骤三:

进入世图美漫活动专区,近百本迪士尼、DC、Vertigo、漫威授权中文正版美漫任你挑,包含新书《星球大战:达斯·维达与失落之军 》和《星球大战:达斯·维达与第九刺客》喔~



戳“阅读原文”直抵活动专区!




世图动漫小编室

微信号:wpc-comic

世图美漫qq4群(群号:338415376)

世图欧漫qq群(群号:231132709)

世图日漫qq群(群号:370638873)
世图美漫qq1群(群号:210737195)[已满]
世图美漫qq2群(群号:116479722)[已满]

世图美漫qq3群(群号:397043000)[已满]

贴吧:世图北京动漫吧
长按二维码即可关注