英语儿童文学 这些易读的纽伯瑞奖原版小说,值得让孩子去阅读!

合肥亲子大本营 2018-08-09 17:23:30
 
谢谢你关注我~


一直有小伙伴说,希望小编能给小学生们推荐一些易读的英文儿童文学精品,比如文学性、思想性比较强的优秀儿童小说


确实,孩子进入小学之后,功课越来越忙,阅读时间变得很宝贵;在有限的时间内,我们总希望孩子能读 “营养价值高” 的书。其实,世界上优秀的儿童文学小说咱们国内引进了不少,选择蛮多的;但有点遗憾的是,翻译过程中,原有语言的内涵和美感不可避免地会丢失不少,孩子读起来会觉得比较拗口,不够顺畅。


其实呢,可以换个思路,有不少当代儿童小说,语言上并不是那么难,孩子是完全可以尝试去读原版的。这么做,不光能读到原汁原味的内容,而且在英文学习上也会获得不少提升。


要说当代英语世界,有哪些儿童文学作品特别值得孩子去读?入门级的非纽伯瑞获奖小说莫属。 


纽伯瑞儿童文学奖(Newbery Medal),又称纽伯瑞奖。18世纪中期,英国印刷商人纽柏瑞先生开办了世界上第一家专门的儿童书店,并发行了许多精美的儿童图书,深受儿童喜欢。他打破当时保守的风气,崇尚“快乐至上”的儿童教育观念,开辟了英美儿童文学之路,所以后人称纽柏瑞为——“儿童文学之父”,纽柏瑞的贡献对于世界儿童文学的发展,可以说是个重要的里程碑。 

纽伯瑞奖(The Newbery Medal for Best Children's Book)是由美国图书馆儿童服务学会于1922年为纪念纽伯瑞而创设的奖项。 这个奖每年颁发一次,专门奖励上一年度出版的以文字为主的英语儿童文学优秀作品。


这一奖项设立近百年来,对美国以及世界的儿童文学有着极大的影响。凡获纽伯瑞奖的书籍,皆被列入英语国家少年必读之书籍。题材以“儿童视角、儿童成长”为主,内容除了针对儿童的恐惧、悲伤、幻想、幽默、冒险等心理层面做巧妙的设计之外,也蕴含了对全球人类以及自然万物的关怀。


纽伯瑞奖作品的封面一般有这样的奖牌标志,金色代表金奖,银色代表银奖


一本书的封面上要是印着上面这种纽伯瑞的奖牌,销量就很可观。那么,纽伯瑞获奖作品,有什么特色呢?我研究了最近五六十年的获奖书目,发现有三点:


1、故事的主角往往是一个处于青少年成长期的孩子(7-14岁左右),从孩子角度,讲述他们的成长故事


2、故事中体现了很强的正能量。故事里的小主角往往会遇到种种挑战和困难,在战胜这些困难的过程中,他们对自我、对世界会有新的认知,收获真正的成长。


3、文学价值很高:作为以“文字”为核心衡量标准的奖项,纽伯瑞奖作品的文字表述极富有美感,是体会英语语言之美的绝佳读物。


纽伯瑞作品,非常讲究文学性、思想性,能让孩子在阅读过程中,不知不觉收获很多精神力量,可以培养孩子高雅的阅读趣味。


说到高品质的儿童文学,作家曹文轩的这段话,我觉得很有道理:


因孩子正处于培养阅读趣味之时期,所以,在保证他们能够从阅读中获得最基本的快乐的前提下, 存在着一个培养他们高雅的阅读趣味——深阅读兴趣的问题。


经验告诉我们:儿童确实有儿童的天性。但经验也告诉我们:他们的天性之一就是他们是可培养、可塑造的。应该有一种叫“儿童文学”的文学 ,但这种叫“儿童文学”的文学应该是一种培养他们高雅趣味、高贵品质的文学,而不是一味顺从他们天性的文学。


对于成长中的孩子而言,除去那些有害的不可阅读的书而外,即使都是有益的书,也还是有区分的。这些有益的书,可分为两种:一种是用来打精神底子的,一种是用于打完精神底子再读的书。


对于孩子而言,这所谓的打精神底子的书,简单来说,就是那种大善、大美、大智慧的书。这里,善、美和智慧,是用特有的方式表达出来的,它与孩子的认知能力是呼应的。它们的功能是帮助一个孩子确定基本的、合理而健康的存在观、价值观以及高雅的情调与趣味。


有一位国内中学生,读过多本纽伯瑞小说,他觉得这些作品对他的影响很大:


回想一下,我读这些书的年纪大概是8岁~12岁,也就是上初中之前。纽伯瑞获奖的书绝对是经典,在我看来每个孩子的童年都应该尽量去接触,甚至很多是大人也可以读的。不夸张地说,如果没有读过这些书,我现在肯定是另一个模样。


再长大一些,纽伯瑞的书可以作为原版书进行阅读了,因为是童书所以生词量不大,而且轻松易懂,很多有声书也是录制得相当棒,我就是拿它们来练听力的。


说到这里忽然想由衷地感谢一下我的妈妈。小时候我的所有书都是她给我挑选并购买的。完全是因为她精准的鉴赏力我才能在小时候就接触这么多良好的资源,并且热爱上阅读。我现在拥有的所有优点,丰富的想象力也好,对文学和创作(如果可以这么说的话)的喜爱也好,全都归功于她。


这么多年来,纽伯瑞获奖作品数量也是很惊人的。这么多书中,怎么选择?我最近做了些研究,今天来给花粉们做个汇报,来说说有哪些英文原版纽伯瑞奖小说,中国孩子比较容易读下去?


我在近50年的获奖名单中,挑选了26本。因为经典,这些书都有了中文引进版,大部分你可能也听说过。


纽伯瑞小说,一般的语言难度在兰斯指数600L-1200L之间。什么概念呢?兰斯指数600L,有一定英文基础的国内小学中高年级孩子能读得还不错;而大家熟悉的原版《哈利波特》兰斯在1000上下。今天这个书单,我主要选了兰斯指数在600-800之间的一些经典书目,最后几本兰斯指数稍高,但实在是太经典,所以也一并放在这里。


下面,我就按照语言难度(兰斯指数)从低到高来介绍一下这些书。



1

Sarah, Plain and Tall 

《又丑又高的莎拉》


作者:Patricia MacLachlan 

出版社: HarperCollins

获奖时间:1986年

兰斯指数:560L

关键词:亲情,爱与希望


  • 故事简介

    主人公是两个自小生长在草原、失去妈妈的孩子。整个故事从12岁的女儿安娜的视角出发.写出了他们想为爸爸留下新太太,也就是他们的新妈妈的努力和心情。


  • 推荐理由

    一段细腻、甚至令人心痛的动人经历,阐述了最淳朴的爱的故事。能唤起人内心深处失去和恐惧、爱与希望的复杂情感。



2

Three Times Lucky

《从天而降的幸运》


作者: Sheila Turnage

出版社: Puffin Books

获奖时间:2013年

兰斯指数:560L

关键词:侦探,推理,智慧和魄力


  • 故事简介

    主人公是一个勇敢机智的11岁女孩,她与好朋友一起组建了侦探所,竟然侦破了小镇长达11年的谜案...


  • 推荐理由

    这个充满推理色彩的成长故事中。成功地塑造了一个11岁的传奇女孩,年龄比她大两倍的人也未必有她那样的智慧和魄力。



3

The One and Only Ivan

《独一无二的伊凡》


作者: Katherine Applegate 

出版社: HarperCollins

获奖时间:2013年

兰斯指数:570L

关键词:动物小说,人与动物的关系


  • 故事简介

    伊凡是一只好脾气的成年大猩猩,他住在一个商城里,习惯了接受人类的驻足和指指点点的手指头。一只天真可爱的小象的到来,唤醒了伊凡对丛林的模糊记忆。他忽然意识到这里只是个牢笼,并不是真正的家...


  • 推荐理由

    艾波盖特在人类对待动物,尤其是在对待那些被捕获而失去自由的动物的方式上发出了她强有力的声音。如此温柔的动物小说实属罕见,让读者为伊凡和他的伙伴们感动雀跃,也为人性中可贵的部分和与生俱来的责任感庆贺。



4

Turtle in Paradise

《天堂里的海龟》


作者:  Jennifer L. Holm

出版社:  Yearling

获奖时间:2011年

兰斯指数:610L

关键词:单亲家庭,孩子对父母的爱


  • 故事简介

    身为单亲妈妈的“海龟”是个充满浪漫和不切实际幻想的“大女孩”,而十一岁的“小海龟”则表现得像个世事洞明的“妈妈”。经过各种磨炼之后,她发现自己钻出了有生以来一直背负的那层硬壳……


  • 推荐理由

    故作坚强成熟的孩子,对单亲妈妈的呵护和爱,充满温情的叙述,让人笑,让人哭。孩子对妈妈的爱,一样毫无条件,毫无保留。



5

Because of Winn-Dixie

《傻狗温迪克》


作者: Kate DiCamillo

出版社: Candlewick

获奖时间:2011年

兰斯指数:610L

关键词:动物和孩子的友情


  • 故事简介

    从小生长在南方小镇的女孩欧宝和不苟言笑的父亲一同搬到了寒冷的北方。一个偶然的机会,欧宝从超市领回了一只闯祸的流浪狗,取名温迪克。这只狗虽然又丑又脏,但它有一个神奇的本领就是会对人咧嘴微笑。从此之后,欧宝和温迪克成为了很好的好朋友...


  • 推荐理由

    这只狗既不漂亮也不勇敢,灵性不高又害怕寂寞,但与众不同的是它会咧着嘴笑。欧宝正是因为有了这只会笑的狗,才逐渐克服了自己的心理障碍,开始试着去接触早已离家出走的妈妈,并开始在新的环境中结交朋友。



6

Holes

《洞》


作者: Louis Sachar

出版社: Yearling 

获奖时间:1999年

兰斯指数:660L

关键词:科幻,悬疑,幽默,勇气


  • 故事简介

    一个已经干了一百多年的湖,在被挖了四十五个洞之后,一切都不一样了...


  • 推荐理由

    充满了幽默、想象力、智慧、勇气。非常有趣,没有一个章节是多余乏味的。



7

 The Tale of Despereaux

《浪漫鼠德佩罗》


作者: Sheila Turnage

出版社:Candlewick

获奖时间:2004年

兰斯指数:670L

关键词:童话,勇气


  • 故事简介

    德佩罗·蒂林是一只小老鼠,他爱上了一位公主。公主深陷危险之中的时候,佩德罗挺身而出,它证明了:只要有爱,一切皆有可能。


  • 推荐理由

    虽然有公主、有城堡,可是这本童话又不同于以往的故事。“英雄救美”的传说如今发生在一只老鼠的身上…



8

Ella Enchanted

《魔法灰姑娘》


作者: Gail Carson Levine

出版社: HarperCollins

获奖时间:1998年

兰斯指数:670L

关键词:童话,对抗弱点的勇气


  • 故事简介

    爱拉凭借她慧黠、勇敢和反叛的个性,在寻求自由和发现自我的路途中一一化险为夷。她与精灵结为朋友,还和王子坠入爱河...


  • 推荐理由

    小主人公的生气、智慧、胆识以及她与自己最大的弱点顽强抗争的勇气令人钦佩和感动。



9

Number the Stars 

《数星星》


作者: Lois Lowry

出版社:HMH Books

获奖时间:1990年

兰斯指数:670L

关键词:历史小说,纳粹时代,爱与勇气


  • 故事简介

    纳粹在丹麦展开追捕犹太人的行动时,10岁的安妮挺身出来保护她的犹太朋友,深深体会了保持勇气的艰难…


  • 推荐理由

    这是一个关于爱与勇气的故事。不谙世事的丹麦女孩安妮在纳粹横行的岁月里,出于善良本心做出了最勇敢的举动;而她的父母、舅舅和无数普通的丹麦人民,更是自觉主动地团结起来,挽救了许多犹太人的生命。这都说明,任何时候,爱永远是值得人敢于迎难而上的伟大力量。



10

One Came Home

《寻找阿加莎》


作者:  Amy Timberlake 

出版社:Yearling

获奖时间:2014年

兰斯指数:690L

关键词:历史小说,悬疑推理,冒险


  • 故事简介

    乔吉的姐姐阿加莎离家出走,当小镇警长带着一具穿着阿加莎礼服的无名尸回来时,所有人都接受了这个悲惨的事实,除了乔吉。她踏上了寻找姐姐阿加莎的旅程,不放过任何蛛丝马迹,找到姐姐依然活着的证据,带姐姐回家...


  • 推荐理由

    历史小说的类型文学传统加上悬疑谜样的氛围,将《寻找阿加莎》锻造成刺激、极具张力的冒险故事。作者写的后话也有助于读者从虚构故事中抽丝剥茧得出真实的历史细节。



11

Hattie Big Sky

《海蒂的天空》


作者:  Kirby Larson

出版社: Yearling

获奖时间:2007年

兰斯指数:700L

关键词:失去双亲的孩子,面对困难的勇气


  • 故事简介

    从小失去双亲的海蒂一直过着寄人篱下的生活,对此她十分厌倦。于是海蒂决定离开自己不是很喜欢的家,到一块陌生的土地,尝试去寻找完全属于自己的天空。


  • 推荐理由

    故事的主人公所遭遇的困难与挫折,是当今的孩子遇不到的,但主人公面对困难的勇气、助人为乐的精神是每一个孩子应当学习和终生受用的。



12

Getting Near to Baby

《屋顶上的小孩》


作者: Audrey Couloumbis

出版社: Puffin Books

获奖时间:2000年

兰斯指数:740L

关键词:如何面对失去亲人


  • 故事简介

    薇拉最小的妹妹夭折后,她们全家就陷入了深深的悲痛之中,难以自拔。虽然领养来了新妹妹,也始终不被家人接受...


  • 推荐理由

    失去亲人的痛楚在这本出色的小说里被表现得淋漓尽致。



13

When You Reach Me

《当你到达我》


作者: Rebecca Stead

出版社:Yearling

获奖时间:2010年

兰斯指数:750L

关键词:科幻,对时间和空间的思考和认知


  • 故事简介

    米兰达和朋友的平静生活突然被一系列不符合常理的事情打破了...突然发生的诡异事件,收到的预言字条...每收到一张字条,她都愈发相信,只有她才能阻止一场惨剧的发生。直到收到最后一张字条,她才明白一切都太晚了...


  • 推荐理由

    这是一本科幻小说,作者巧妙地将对时间的思考融入到了充满悬疑的故事当中,阅读这个故事,你将对时间与空间有一个全新的认识,也会了解12岁的主人公看待世界的特殊视角,以及他们微妙的心理活动与特别的思维方式。



14

The Westing Game 

《威斯汀游戏》


作者:Ellen Raskin 

出版社: Puffin Books

获奖时间:1979年

兰斯指数:750L

关键词:悬疑的推理游戏


  • 故事简介

    一份两亿美元的遗产,一桩离奇的谋杀案。只有顺着威斯汀留下的线索,才有可能侦破此案...


  • 推荐理由

    阅读此书不但能够提高读者的推理能力,而且能够给读者宛如看侦探片时那种身临其境的感觉。



15

The Crossover

《乔希的球场》


作者:  Kwame Alexander

出版社: HMH Books

获奖时间:2015年

兰斯指数:750L

关键词:运动给孩子的成长启示


  • 故事简介

    12岁的乔希是学校里的篮球明星,在成长的关键期,他意识到除了球技之外,生活中还有很多东西需要他去适应和学习...


  • 推荐理由

    一部诗体小说,以跳跃的诗句吟诵了少年的成长与梦想。以篮球运动为载体,将主人公在篮球场上获得的成长启示应运到人生这个更宏大的球场上,传递出真正的成长能量。



16

The Giver

《记忆传授人》


作者: Lois Lowry 

出版社: HMH Books

获奖时间:1994年

兰斯指数:760L

关键词:科幻,“青少年反乌托邦小说鼻祖”


  • 故事简介

    故事发生在一个乌托邦世界,在这里,人们一生所要做的事情早在一开始就被确定好了。一位十二岁的少年接受了“记忆传授人”训练,他决定要改变一切...


  • 推荐理由

    是一部思想深刻的科幻小说,讲述了少年乔纳思成长和觉醒的过程,同时也对乌托邦制度和社会组织形式进行了反思。在本书出版的上世纪90年代,类似的题材在青少年小说中还是很罕见的,在某种程度上说,洛伊丝•劳里称得上是“青少年反乌托邦小说鼻祖”。



17

The Sign of the Beaver

《海狸的记号》


作者: Elizabeth George Speare 

出版社: HMH Books

获奖时间:1984年

兰斯指数:770L

关键词:尊重别人的文化和价值观


  • 故事简介

    美国西部垦荒时期,被独自留在西部的男孩马特逐渐和一名印第安男孩成了好朋友,随着两人的交往,马特开始认真思考白人与印第安人之间的差异...


  • 推荐理由

    《海狸的记号》是一本以《鲁滨逊漂流记》为反省对象的小说。一个白人男孩幸亏有印第安人男孩的照顾,才得以渡过许多难关。两人从最初的不信任、鄙视,慢慢地转变为互相钦服,成为对方口中的“白人兄弟”、“印第安兄弟”。丢弃主奴观念,相互尊重协助,族群和谐的深意自在其中。



18

Inside Out & Back Again

《十岁那年》


作者:  Thanhha Lai 

出版社: HarperCollins

获奖时间:2012年

兰斯指数:800L

关键词:适应新环境,与人相处


  • 故事简介

    小说的主人公河是一个十岁的小女孩,一场意外,她和家人搬到美国南部。这里有一个美丽而坚强的女孩在面对完全陌生的生活环境时,所经历的心灵成长和蜕变...


  • 推荐理由

    作者赖清河以充满诗意的手法,细腻地讲述了一个小女孩在十岁那年所经历的坚强而美丽的成长故事,详细探讨了在成长的过程中,亲人的爱、师长和朋友的帮助、努力和自尊、自信的重建对一个孩子所能造成的影响。



19

Moon over Manifest

《阿比琳的夏天》


作者:Clare Vanderpool 

出版社: Yearling

获奖时间:2011年

兰斯指数:800L

关键词:推理,父女情


  • 故事简介

    这个夏天,阿比琳独自到爸爸的故乡小镇去过暑假。为了完成一份古怪的家庭作业,也为了探寻爸爸的神秘过去,阿比琳与朋友一起在镇上开始了一系列令人啼笑皆非的打探...


  • 推荐理由

    没有谁能抗拒这样一个引人入胜的故事,没有谁的童年会缺少一个真正的夏天。



20

Bridge to Terabithia

《通往特蕾比西亚的桥》


作者:  Katherine Paterson

出版社:  HarperCollins

获奖时间:1978年

兰斯指数:810L

关键词:奇幻冒险,学习面对死亡


  • 故事简介

    最开始,十岁的男孩杰西对现有生活很不满意,直到他和原本的对头成了莫逆之交。两个小伙伴每天在森林里疯玩,不知怎么的,却神奇地进入了一个叫特雷比西亚的幻想王国...


  • 推荐理由

    一个孩子应该在亲历生命消逝之前,打开这样一本书。我们做任何事情之前都需要有准备,同样,我们也应该准备好练习面对死亡,学会悲伤。



21

Where the Mountain Meets the Moon

《月夜仙踪》


作者: Grace Lin

出版社: Little, Brown Books

获奖时间:2010年

兰斯指数:810L

关键词:童话,贪婪的邪恶和感恩的喜悦。


  • 故事简介

    小女孩敏俐和父母住在贫瘠的无果山村。每天晚餐时,父亲都会给敏俐讲各种各样的故事。因为受这些故事的启发,敏俐想去寻找月下老人,改变自己和家人的命运...


  • 推荐理由

    作者以优美的语言,塑造出一个坚强且令人难忘的女主角,描绘了一片神秘的土地。书中的情节皆取材于中国民间故事,通过作者的讲述,在角色与背景意义的不断深化中,诸多情节流畅的故事依次展开。读者可以从这个不受时空限制的故事里,感受到贪婪的邪恶和感恩的喜悦。



22

The Graveyard Book 

《坟场之书》


作者:Neil Gaiman

出版社:  HarperCollins

获奖时间:2009年

兰斯指数:820L

关键词:幻想,如何面对社会


  • 故事简介

    一个婴儿,一座坟场。一次刺杀的结束,一个传奇的开始。这是关于坟场里一位少年的成长故事。


  • 推荐理由

    世界幻想文学奖雨果奖得奖作品!在坟场中养大一个孩子的故事...看着这位主人公如何在荒僻的墓地渐渐成长,如何与那些活着、死去的朋友交往,这是阅读本书的最大乐趣。



23

Ramona Quimby,Age 8

《雷梦拉八岁》


作者: Beverly Cleary 

出版社:  HarperCollins

获奖时间:1982年

兰斯指数:820L

关键词:日常生活,成长的美好


  • 故事简介

    八岁的雷梦拉马上就要读三年级了。在她三年级的生活中,有酸甜苦辣,也有成长的美好和希望……


  • 推荐理由

    从克莱瑞的作品中,每个人都能感受到一种愉悦的氛围。无论是雷梦拉的冒险经历还是她的日常休闲,都如此真实地再现了生活的原貌。



24

A Single Shard

《碎瓷片》


作者: Linda Sue Park 

出版社:HMH Books

获奖时间:2002年

兰斯指数:920L

关键词:历史小说,匠人精神


  • 故事简介

    主人公树耳是一名孤儿,从小与跛脚的鹤人住在挢下,过着相依为命的日子。物质生活虽然异常艰辛,但他们却积极乐观。从不怨天尤人。在为师傅执行一件特殊任务的过程中,树耳遇到劫匪,险些丧命,但仍然靠着毅力和智慧,替师傅争取到一次终生的委任荣耀…… 


  • 推荐理由

    作者用动人的故事,从侧面描述在古代的韩国,陶匠如何被视为崇高、神秘而深奥的人,他们又如何用毕生的精力去创造美丽的东西。



25

Island of the Blue Dolphins

《蓝色的海豚岛》


作者:  Scott O'Dell 

出版社: HMH Books

获奖时间:1961年

兰斯指数:1000L

关键词:冒险,女孩的“鲁滨逊漂流记”


  • 故事简介

    太平洋中有一个岛屿,形状像一条侧躺的海豚。一位小姑娘在岛上孤零零地生活了十八年,一直在等待援救的船只到来。她独自修建住所,制造武器和捕鱼用具,与野狗斗争,历尽艰险才得以生存下来...


  • 推荐理由

    一部情节跌宕的“女孩版”《鲁滨孙漂流记》!告诉孩子要依靠自己的双手创造一切。



26
4
Hatchet

《手斧男孩》


作者: Gary Paulsen

出版社:  Simon & Schuster Books

获奖时间:1988年

兰斯指数:1020L

关键词:冒险,荒野求生


  • 故事简介

    假如有一天,你突然被抛弃到杳无人烟的原始大森林里,没有食物,没有火,狂风暴雨,野兽出没,仅凭一把手斧,你还能独自生存下来吗?这里有13岁的布莱恩在杳无人烟的原始大森林独立生存的故事...


  • 推荐理由

    开创青少年荒野求生小说的先河。无数孩子从中学会了独立面对困境,勇敢迎接挑战!困境中,一把手斧可以化险为夷。但是,即使没有手斧,还要有勇气。



来源:网络

【合肥亲子大本营】致力于亲子好文精选、精读。部分文章推送时未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,烦请原作者联系我们进行删除处理,微信号:hfmamaxyt。

加小编微信 解锁更多活动咨讯


小编西西微信:395451228




小编东东微信:xiaohouzishiqinqin



商务合作微信:smile090503

 商务合作:毛毛 13365600101

点击箭头下方【留言评论】和小编在线互动哦~

                         

友情链接