这部科幻片号称年度最烧脑 还狠狠地“黑”了中国一把

Mtime时光网 2018-06-21 15:57:52

科幻片《降临》号称“年度烧脑”,其实不然,银幕影像将原著《你一生的故事》中的晦涩推理化繁为简,观众对故事精髓能够体味得更加清晰了。反而是原著,虽为短篇,却翔实细致,推理的韵味更为浓厚。换句话说:看得懂电影,不一定看得懂小说。


这也很奇妙,因为《降临》的故事,恰恰关于视觉信息和书面文字。


高能剧透预警


没看过的盆友请在收藏本文后迅速撤离



《降临》中七肢桶的文字


相信大家都知道剧情简介了:艾米·亚当斯饰演的语言学家露易丝受雇于政府,来与外星人沟通了解它们此行的目的。然而当用外星语言“七肢桶”与这些来客交流时,她眼前突然浮现了她从出生到死亡、已知或未知的完整一生。


其实这一生,并非露易丝的一生,而是她女儿的一生。电影有2个旁白口吻,分别是露易丝(艾米·亚当斯饰)和伊恩(杰瑞米·雷纳饰),主要以露易丝的视角回顾,其与女儿的生活点滴,也随着接触降临的外星人飞船交叉叙事呈现出来。



《降临》与很多电影非常像,罗伯特·海因莱恩《你们这些还魂尸》改编的《前目的地》、诺兰导演的《星际穿越》,甚至朱迪·福斯特主演的《超时空接触》。因为《你一生的故事》创造于2000年前,所以聚焦现代的《降临》失去了小说的探究性质感,创造出更多冷峻的未来科技感。嗯,就像你看《回到未来》和《环形使者》的区别。


更有意思的是,《降临》还将中国狠狠地黑了一把:中国对待外星人的态度被贴上“鲁莽”的标签,急于用武力解决问题,这并非大家此前以为的中国在电影里崛起。



巨大悬空的外星飞船


不过回头看改编,非常得体,最终电影表达的内容也相当丰富:


①.人类面对未知的恐惧


当外星飞船降临地球时,围绕飞船的公路被汽车堵得水泄不通,全是来瞻仰的人类,跟《超时空接触》非常像。彼时,人类聚集于探测外星人信号的地方,虽不远万里而至,但愿见证奇迹;其中也兴起了一些邪教,怂恿人们,对于外星信号“不要回答、不要回答、不要回答”。




在《降临》中,面对未知,人类也做出了4个不同的选择,既有类似女主角这种追求中立的探究真相者,也有中国军事力量那样的怀疑者,还有如同上帝一般膜拜这种新生命而选择自焚的邪教团体,更有偷运炸药意图直接炸掉外星飞船者。


②.语言:重中之重的主题


你有没有怀疑过,世界上第一个到达中国的英国人,在完全没接触汉字的情况下如何与中国人交流?很难是吧?如果对方是科技文明发达程度远超越人类的外星种族呢?语言是一种什么语言?甚至不需要说话?还有词组和语法结构吗?如果与地球语截然不同,甚至你难以想象组成,你又该如何交流。


男女主角通过升降机抵达外星飞船时,那个高度让我想起了通天塔,不同种族因不同文字而分裂崩析、战乱不休。女主角一直努力与外星人交流,在如今这个距离更近彼此内心却更远的地球社会,无疑是一种警示。




原著中将外星人的语言取名为“七肢桶语言”,还分为A/B两种,其中书面语言B影响了女主角的思维方式、乃至能够理解到未来(“看到”未来),十分神奇。


③.费尔马最少时间律


这是原著中引用的一种科学基础,用来辅助说明七肢桶的语言表述和思维过程。挺费脑子的,不过电影弱化了。人类与七肢桶外星人的语言或者说思维方式的最大区别是:人类思考和表述是线性的,而七肢桶是同列并举式的。它们一旦开口,就说完了所有,想到了所有,理解了所有,因此在“此时此刻”到达地球,正是因为它们知道三千年后自己会需要人类的帮助。


物理常识下,我们的目光所及之处,不过分析一些事物未来数日的走向,譬如天气预告。而对于天文学现象的论证,却需要耗费数年数十年。再对于非线性事物的预测和推断,更显得难上加难。凭空预测一些充满“随机性”的事物是不可能的,但如果掌握了七肢桶的语言,貌似就可能了。语言影响着思维,影响着看待事物的方式。




最后女主角学会了它们的话,也理解并超越了时间。不过容易引起误会的是,很多人会觉得女主角经历了未来的一生了。其实不然,她只是“猜测与预见”,好似畅想了自己的一生。


但是这种时间如同《前目的地》与《星际穿越》的“闭环效应”。会有人疑惑:倘若她不与杰瑞米·雷纳饰演的伊恩结婚,会如何?女主角选择了既定的命运,哪怕充满痛楚,也要走下去。如果放弃眼见的“未来”,这个故事就不成立了。




这里我们可以认为作者特德·姜考虑的正是闭环效应:女主角之所以会和男主角结婚,正是因为她看到了自己会结婚。环蛇衔尾,对未来的预知同时推动着自己的行为,外星人知道自己会来,也知道有一个同伴会死亡,人类最终能担当起拯救它们的责任,这些早已被“命运”铺局,只不过表现形式是命运呈非线性交叉,而非纯粹的因果论。


④.故事主题的改编


原著聚焦女主角和女儿的关系,而《降临》还提炼出人类与外星人的直接关系,阐明了外星人为何会来。




但不同于《超时空接触》中朱迪与外星人跨越光年的接触,让人类倍感温暖与希望,还说出了那句经典的“宇宙那么大,如果只有我们人类,那不是太浪费空间了吗”。


关于《降临》,却表达出从头到尾的一种孤独与伤感,如同电影《超新约全书》:如果告诉你余生还有多少倒计时,你是坦然面对还是狂乱不堪?



《超新约全书》:死亡计时


知晓生来的宿命,也告别了生而为人的一切未知希望,彻底打破了偶然性。对于我们大多数人来说,活着的乐趣正是在于未来不知道会遇到谁、经历什么故事、自己会变成什么样。纪录片《浮生一日》提炼出的关于“活着”的主题是:生命中的每一天都是未知。


因此哪怕道路困苦艰难,人们总是积极地走下去。而露易丝接下来会结婚生子,却始终于时间长河中孤寂一人。


“你想要个孩子吗?”




关于《降临》你应该知道的11件事


1.该片原著《你一生的故事》出自华裔科幻作家姜峯楠(特德·姜 Ted Chiang)之手,他凭借该片荣获科幻小说届最高奖项星云奖和斯特金奖。



特德·姜


2.《降临》是导演丹尼斯·维伦纽瓦的首部科幻片。



丹尼斯·维伦纽瓦


3.著名的科学家和技术发明家 Stephen Wolfram和儿子Christopher Wolfram全程担任本片顾问,保证所有的术语、图像和表述都是正确的。


4.影片中呈现的“圆形”语言由艺术家马丁·伯特兰德设计,丹尼斯·维伦纽瓦笑言:“马丁从抽象的圆圈中获得灵感,像极了圆形咖啡印,或许灵感也正是源于此。


5.艺术总监帕特里斯则参考了大量资料,赋予了文字中国泼墨风。导演对帕特里斯赞不绝口:“这种语言文字的创造简直就是一个奇迹,帕特里斯考究了大量的资料运用了大量的元素进行设计,赋予了这种语言文字超高的水准细节和嵌入文字内部的澎湃热情,实在是太美妙,太疯狂了”。另外,“国粹”麻将的术语在影片中也扮演了重要角色,堪称一次成功的文化输出。


6.导演维伦纽夫在接受采访时曾表示,自己设计外星人的灵感来自于鲸鱼、大象、章鱼和蜘蛛。“我想打造出一个具有超现实的外星生物,它们来自于一个梦幻、噩梦的世界,它们是颠覆人们认知想象的。在这方面来说,我觉得还是蛮成功的。”




7.艾米·亚当斯“吐槽”导演的听不懂英语:“当我来到蒙特利尔和他研究剧本时,起初我经常很失望,因为我感觉他根本没听我说话,然后我渐渐明白,这也是直接交流的好处,我讲话很快,非常激动,丢出各种奇奇怪怪的问题,然后他会说(模仿法语口音):艾米,别说了。他终于开口说了一句话。因为我讲话时他经常眼神一片空白,他都不在知道我在讲什么,他直接说(模仿法语口音):我走神了一分钟,因为你说的东西我一句都听不懂。然后我意识到我讲话时速太快了,他是真的听不懂我讲英语。”



艾米·亚当斯


8.《降临》女主角人选的的确定过程十分有趣,导演丹尼斯·维伦纽瓦跟几位制片开会讨论,每人列一份女主候选名单,最后名单一打开,所有人的第一选择都是艾米·亚当斯。艾米·亚当斯在看过剧本后一天内就回复导演表示:“我有档期冲突,如果你们愿意等我的话,我就来。”而导演就趁这个功夫去拍了《边境杀手》。


9.前面时光君分享的《降临》配乐“On the Nature of Daylight”,作曲家是Max Richter。这段配乐的作曲其实参考了Richter给电影《断线》的配乐,大家可以听听。



10.两个七肢桶外星人在原著中是没有名字的,在电影中被主角唤作“Abbott”和“Costello”,真叫这名字的两人是四十年代好莱坞的一个喜剧组合。




11.除了介绍了外星人来历和名字,影片对于原著还有一个大改动:影片中露易丝女儿是因病死亡,而原著中是死于意外事故。这个改动在非线性叙事上给了露易丝更多的情感内容表达的体现,愈加感觉命运无法挣脱、主题悲悯动人。




时光网出品


↑↑↑长按二维码即可关注时光网


点击

阅读原文查看推荐文章

詹姆斯卡梅隆将打造新《终结者》 

版权2019年回归卡梅隆 属意"死侍"导演执导筒

友情链接