亚马逊10亿美元打造剧版《三体》,中国科幻IP开启国际化进程

传媒大眼 2018-11-06 08:07:33


传媒大眼导读

亚马逊正商谈购买刘慈欣《三体》版权,计划制作三季电视剧,项目总投资高达10亿美元。这一计划如果成形,《三体》的制作规模将超越经典系列剧《权力的游戏》,相较于多次定档后又多次跳票,且经费问题、公司高层变动、不和等问题不断涌现的影版《三体》,这对于广大三体迷来说,无疑是一个天大的好消息。

 

作者:潘凉凉

来源:传媒大眼影视测评组 


据《金融时报》报道,亚马逊正商谈购买刘慈欣《三体》版权,计划制作三季电视剧,项目总投资高达10亿美元。这一计划如果成形,《三体》的制作规模将超越经典系列剧《权力的游戏》,相较于多次定档后又多次跳票,且经费问题、公司高层变动、不和等问题不断涌现的影版《三体》,这对于广大三体迷来说,无疑是一个天大的好消息。


中国科幻IP迈出向世界输出第一步

 

对于科幻小说迷而言,一定不会对“雨果奖”陌生。作为斩获第73届雨果奖最佳长篇小说奖的作品,《三体》立足于中国,不仅呈现了一个完全不同于美国的视角,而且直接问出了科幻小说的终极问题——如果人类和地外智慧生命接触,会发生什么?

《三体》英文版于2014年11月在美国上市,并迅速在科幻迷的圈子里引发讨论。YouTube的几个读书频道甚至联合推出了一期长达100多分钟的节目,专门用于讨论《三体》。而媒体也给予了极大的关注。此次版权购买一旦成功,将成为国内首个输出到国外的科幻IP,可谓亮点十足。



尽管《三体》的故事大多发生在“文革”期间的中国,但它思考的终极问题却具有国际性。NPR读书频道评论:“这本书最大的悬念就在于这些困境,而这些困境已经远远超越国界,甚至是那些复杂、抽象的物理学知识。”作为第一本现代意义上的(中国)硬科幻小说,它着眼的是对于人类命运的探索,同时也呈现出中国人对于未来的极致想象力。

 

那么,当这一颇具国际化视野的中国科幻IP,遭遇到以价值多元化著称的美剧,二者之间又将产生出怎样的化学反应?以更为宏观的创作视角,去讲述一个足够中国化的科幻故事,在细节打造的过程中充分展现普通人的生活点滴,并在此基础上叩问人类的终极命运,这样的大胆尝试本身就是一次冒险,可同时也是在东西方文化之间搭建一个沟通与融合之桥梁的有益尝试。


 

值得一提的是,近年来超级英雄题材的作品在国外已经不像以往那么吃香。《超凡蜘蛛侠2》上映以来表现平平,这也引发了美国各界关于超级英雄电影是否已经过气的广泛讨论。正是在这样的背景下,以普通人视角完成叙事的《三体》或许更为别具一格,其主人公汪淼从没有想着要去拯救世界,只是抱着一副“到底怎么回事”的状态在探究,这样的人物设定显然更能引起观众的亲切感。



近年来,亚马逊自投入流媒体战场以来,可谓成绩卓著,旗下的《透明家庭》更是横扫多届艾美奖。一些业内人士表示,如果计划成形,《三体》得规模将比《权力的游戏》还要大。

 

而对于雨果奖科幻小说的翻拍,亚马逊早有成功案例。亚马逊于2015年推出电视剧版《高堡奇人》,这是1963 年雨果奖最佳长篇小说,第一季全部播出后,烂番茄网给出 95%的新鲜度,专业评分达到 7.54/10。《滚石》杂志评价它为“史上最佳的 40 部科幻电视剧之一”。鉴于第一季的良好口碑,亚马逊又在 2016 年底播出了《高堡奇人》第二季,并在2017年 1 月宣布续订第三季。

 

影版《三体》上映堪忧,

难产背后隐忧重重

 

2015年,中国宣布推出多部科幻电影,其中就包括《三体》《流浪地球》《超新星纪元》等5部刘慈欣的作品。作为中国科幻小说界的一杆旗帜,他的作品不仅具有比较广泛的读者基础,还可以在一定程度上降低投资风险。但3年过去了,5部作品仅《流浪地球》即将问世,而具体口碑如何还需接受检验。



而作为焦点备受期待的《三体》,则一再延期,也让一个神级IP一步步沦落为中国影视圈的一个笑话。从《三体》制片方游族影业陷入人事动荡,原CEO孔二狗、COO王建成等核心成员宣布离职,再到《三体》特效团队被爆已更换过三拨,工作进展十分不顺,导演张番番的拍摄素材也基本全被废弃,《三体》的特效制作过程堪称一波三折。

 

与之形成相似结局的,还包括这一经典IP在游戏、动漫、网剧等各个领域内的改编经历。似乎所有人都希望能在短时间内凭借资本的力量迅速拔高其特效水准,并尽可能地填充市场的空白领域,却很少考虑如何让IP真正激发出更为原生态的力量。简而言之,因其作为IP所能带来的资本价值,导致无数产业附着其上。随着《三体》本身IP链条的不断增长,一旦形成过多的品牌消耗,其电影版也在被越来越多的品牌绑架后,背负了越来越多的期待值,反而越来越不敢轻易上映。

 

国内经典科幻IP能否凭借《三体》形成风气

 

谈及科幻电影,大多人第一时间想到的往往是《黑客帝国》、《终结者》系列、《阿凡达》、《独立日》、《星际穿越》等,而中国的科幻影视几乎完全缺位。



其实早在2014年,就有业内人士预测中国即将进入科幻电影元年。尤其是在2015年,刘慈欣的《三体》获第73届雨果奖最佳长篇小说后,电影版《三体》随之启动,更是将这种期待值加到满格。

 

2014年,中国科幻电影的IP火了,业内开始提“科幻元年”的概念;

 

2015年,《三体》宣布制作电影版,“科幻元年”的概念又一次被炒热;

 

到了现在,随着陆川《两万里计划》、宁浩《疯狂外星人》等的筹划拍摄,“科幻元年”的概念又一次被提及。国产电影迫切期待一部拿得出手的科幻题材影视作品。行业内外也一直都在期待着国内的经典科幻IP能够凭借《三体》的重生进一步形成风气。

 

而声势最大、也曾被寄予最多希望的影版《三体》,其遭遇正是国产科幻题材普遍面临的实际问题:如何把有价值的IP短期、快速的影视化,从而推动整个科幻影视产业快速发展。或许解决了这个问题,国产影视剧市场才能真正迎来它的科幻元年。

 



友情链接