测试你的文化敏感度~所有《头号玩家》原作小说版文化元素完整收录!你知道哪几个呢?

宅客ZhaiiKer 2018-10-14 09:04:36

这张图的画家为 Dean Trippe,各位可以用资金来支持他的创作。这篇文章除了会把头号玩家小说引用、提到、致敬的娱乐作品元素列成名单外,也会告诉各位这些作品如何影响并冲击美国的80年代。


为何是80年代?头号玩家故事设定为虚拟在线环境「绿洲」的创始人-詹姆士·哈勒代去世后,他公开说自己在绿洲某处藏了一个程序彩蛋,找到的人不只能继承其财产,更能掌握绿洲一切。绿洲的体感是非常写实,你登入能感受到真正的嗅觉、触觉、听觉,加上世界纷乱不断,所以人们会来这避开现实的不如意。


为此能找到彩蛋等于掌握了无限的商机,而哈勒代本身又最爱80年代的一切,所以从大财团到主角这类的一般玩家,都希望能从该年代的漫画、小说、电玩、卡通、影集、电影和玩具找该彩蛋的线索。


在跟美国朋友讨论,加上我自己看过五遍小说,我的确发现到有些美国娱乐元素台湾小说不是没有抓到原意或者不会翻就跳过了,所以我还对照了美国相关网站来让这篇文章能够更完整,希望大家多多支持。


首先我们先来看哪些小说是头号玩家的直系文学祖先


Snow Crash(溃雪)是部赛博朋克风格的科幻小说,故事里面融合历史、人类学、语言学、宗教、政治学、考古学、宗教学、哲学、基因学、计算器科学、模因学…等,有虚拟现实世界的设定,而背景也跟所有赛博朋克元素作品一样,设定成财团控制国家的未来,作者为「尼尔·史蒂芬森」。


Dragonriders of Pern(帕恩行星的龙骑士), 由母亲安妮・麦考菲利在 1967 年设计概念,二儿子托德 J. 麦考菲利于 2003 年编写的奇幻+科幻小说,但80年代就公开了草案。故事设定在一个虚构行星帕恩上,里面有许多不同职业,类似中土时代的地球,但也有一些高科技武器。


剧情时间点跨越2千5百年以上,每次故事线都有不同主角,让读者能清楚理解到世界观的演变,总共有23部长篇小说和几个短篇小说(短篇都收集成一本,所以这系列有24集),这系列史安妮成为第一个得到雨果奖的女性。


知名科幻作品《沙丘魔堡》里的其中一颗星球 Arrakis 在头号玩家小说中有被提到,当时这品牌对80年代的最大影响就是他们的第一部改编电影在 1984 年问世,结果不只无视原作设定,甚至剧情逻辑也非常糟糕,让科幻迷形容这电影是一个大灾难。*沙丘魔堡小说系列的作者是 Frank Herbert~


Terry Pratchett 的《碟形世界》系列,共有36部长篇小说,概念上相当奇特,主体参考了南亚印度系统的宗教世界观再加以改良,就是图中一支大海龟上有着四头大象,大象们又顶着一个星球大小的碟盘,里面就放置着一个世界,而海龟负责穿梭宇宙。


由于作者擅长讽刺幽默的文笔,所以剧情大量恶搞了童话、民间传说、托尔金的中土世界系列、克苏鲁神话、莎士比亚、查尔斯狄更斯….Etc 等作品,藉此讽刺了现在社会的政治、科技与文化,可以说是第一个借镜他人创作的方式来探讨社会演变的作品,此系列第一本书 The Colour of Magic 于 1983 年问世。

JRR托尔金,魔戒三部曲、哈比人历险记、精灵宝钻等中土世界系列的作者,在80年代嬉皮认为甘道夫的睿智不盲从,加上又爱哈烟草,应该是最适合当美国总统的虚构人物。另外哈比人历险记在 1977 有改编成动画电影,因此成了80年代小孩开启奇幻想像力的起点作品。


被提到的历史人物、文学作品和相关作家:


斩首剑/暗影剑(Vorpal Blade)-由爱丽斯梦游仙境的作者-刘易斯·卡罗替故事撰写的诗《无聊(Jabberwocky)》中所提到的武器,在该诗里面叙述有人使用这把武器杀死了杰伯沃基(Jabberwock)这个生物。


史蒂芬‧金的黑暗塔系列中所提到的 Mid-World(中世界)也在头号玩家小说里被提到,而黑塔第一部小说是在 1982 年发行。


克苏鲁神话系列众多元素和其作者霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特不断被提及。


《环形世界》作者-拉瑞·尼文,藉由不同种族探讨生命渺小宇宙庞大


《高堡奇人》作者-菲利普·狄克,《机器人梦到电动羊了吗?》也是他的作品


《Riverworld》作者-Philip José Farmer,首次探讨外星人自己文化的系列


《银河便车指南》作者-道格拉斯·亚当斯,先有广播剧的小说作品


《囚鸟》作者-寇特·冯内果,幽默科幻和黑色喜剧著作创始人


《碳变》作者-理查德德·摩根,利用永生议题做为碳变的剧情特色


《安德的游戏》作者-欧森·史考特·卡德,对应了冷战的世界对立


《莎娜拉之剑》作者-泰瑞·布鲁克斯,对应了核弹的恐惧


《华氏451度》作者-雷·布莱伯利,证明了低俗杂志作品都是有深度的


《永世之战》作者-乔·海德曼,将自己的越战经历写成外星战争小说


《星舰战将》作者-罗伯特·海莱因,高达深受其作品启发


《笼中人》作者-杰克·万斯,作品影响了不少龙与地下城的设定


《神经漫游者》作者-威廉·吉布森,被称为赛博朋克运动之父


《美国众神》作者-尼尔‧盖曼,第一个在80年代加入漫画界的小说家


《差分机》作者-布鲁斯·斯特林,定义了赛博朋克的风格与主题


《垂暮战争》系列作者-约翰·史卡奇,作品探讨80年代的老人问题


《安柏志》系列作者-罗杰·泽拉兹尼,用超现实主义探讨奇幻文学


《暴风雨》跟其作者-威廉·莎士比亚都被头号玩家小说提到


Michael Moorcock,在80年代开启剑与魔法新风潮的奇幻小说家


奥丁-奠定整个北欧神话文学的关键神祇,彩虹桥也有被提及


科利·多克托罗,擅长迪斯尼主题和「后稀缺」元素的科幻小说家


圣经-是犹太教与基督宗教(包括新教、天主教、东正教)的经典


圣女贞德-英法百年战争的法国民族英雄


阿尔伯特·爱因斯坦-现代物理学之父


瑞文戴尔-中土世界的精灵居住地


Don’t Panic 贴纸,出自《银河便车指南》


Pan Galactic Gargle Blaster 饮料,出自《银河便车指南》


有出现在小说里的大众文化元素:


有位名为 Abraham Zapruder 成衣制造商为了肯尼迪游行的戴着摄影机过去,却没想到拍下了暗杀的过程,后来他把这影片提供出去给相关单位作为证据,因此就被称为 Zapruder Film,其摄影机现在收藏于美国国家博物馆中。


图坦卡门是古埃及新王朝时期的一位法老,在他去世后所埋葬的陵墓居然从没有被任何盗墓者找到过,直到三千年后的 1922 年由英国考古学家霍华德·卡特所发现,可以说是历史上最大的事件之一。


Dogs and cats living together… mass hysteria!(猫狗同居,集体歇斯底里)是出自于魔鬼克星电影的其中一个名台词。


时代杂志-为美国甚至是世界上最重要的新闻杂志之一


Warren Robinett-发明娱乐界彩蛋的人


《龙与地下城》最有名的奇幻桌游,现隶属于孩之宝~


Gary Gygax-《龙与地下城》创造者


《龙》-《龙与地下城》官方杂志


《地下城》-《龙与地下城》官方杂志


麦高芬-是一个娱乐界常用的概念,首次出现于希区考克的作品《国防大机密》中,通常是指推动剧情发展的关键人事物,但不代表会登场在后面的剧情中。比方说杀人魔的第一个受害者,却是让故事中的角色知道自己小镇有凶杀案的关键人物,可这个受害者设定上只是一个路人角色。


Greyhawk-《龙与地下城》的一个世界,其地理环境和种族在绿洲被做成一颗同名的星球上,玩家去那边冒险可拿到跟《龙与地下城》有关的神器。


Starlog-Star Trek 的官方信息杂志,偶尔会报导星战和其他科幻作品


Betamax-索尼于 1975 年推出的家用录像带格式


雷朋-美国知名太阳眼镜和眼镜品牌,创于 1937 年


维基百科-找寻东西相当方便的网络数据库


魔术方块-不需要我解释的益智玩具


肯尼-芭比娃娃的著名男友


Chuck Taylor All-Stars-是由匡威生产的帆布胶底鞋品牌


凯文·米特尼克-美国计算机保安顾问、作家和黑客,由于在 15 岁时就破解北美空中防务指挥系统,随后于 16 岁时被逮捕因而成为全球第一名网络少年犯,为此有不少人称他为「世界头号黑客」。


Whedonverse-是粉丝将乔斯·温登旗下影视作品做统一的称呼,并非是这些作品在同宇宙,像复仇者联盟跟冲出宁静号想也知道不可能~


谷物圈早餐麦片-主打香甜水果味的早餐麦片


Honeycomb-主打蜂蜜口味的早餐麦片


Lucky Charms-早餐麦片品牌


Count Chocula-早餐麦片品牌,巧克力德古拉是招牌人物


Quisp-早餐麦片品牌


托尼香甜玉米片-最有名的早餐麦片品牌


培乐多-塑形黏土玩具


Bag of Holding(次元袋):《龙与地下城》的宝物,看似一个普通麻袋,但实际上袋口内通往无次元空间,所以可以放进比袋子还大还多的东西。


Sphere of Annihilation(湮灭球):《龙与地下城》里的一种神秘黑色球体,直径约60公分,任何人事物一碰触到马上就会被吸进去而彻底遭到毁灭。


Pepsi Challenge(百事可乐挑战)-是 1975 年由百事可乐推出的市场营销活动,内容是在商场、公共场所和购物中心放两瓶白色罐子饮料,实际上是可口可乐和百事可乐,让喝完的人决定哪一边比较好喝,最后再揭晓答案,结果证明美国人大多数比较喜爱百事可乐。


Time to make the Donuts-知名甜甜圈品牌 Dunkin’ Donuts 的经典广告词


Members Only-知名的美国时尚品牌,其夹克有在小说提到


Cap’n Crunch-知名的美国早餐麦片品牌之一


John Draper-美国电脑程序界和黑客界最有名的人物之一


Hulk Hogan-美国知名的前摔角手。


巨人安德烈-是已故的法国职业摔角选手/演员,在电影《公主新娘》中出演巨人一角而出名。因患有肢端肥大症导致体型巨大,被称为「世界第八大奇迹」。


WWE-全球摔角界最有名的「世界摔角娱乐公司」其简称


Aquafresh-为制药业巨头葛兰素史克公司旗下的专业口腔护理品牌,最特别的是膏体设计有红白蓝三色,每个颜色都有各自不同的功效。


比尔·希克斯-单口相声演员


比尔‧盖兹-微软老板和世界首富之一


史蒂夫·乔布斯-世界最聪明的发明家之一,也是苹果的其中一位创办者


史蒂夫·沃兹尼克,跟乔布斯共同建立苹果电脑的其中一位创始者


蒙提·派森又译为巨蟒剧团、蒙提巨蟒,是英国的一组超现实幽默表演团体


Kmart-美国其中一家知名的连锁大卖场


天顶电子(Zenith Electronics),美国一间老牌电子制造商公司,创立于 1918 年,在 1924 年推出第一台手提收音机,后成为黑白电视的主要开发商之一,在 1990 年被南韩乐金电子收购成子公司,贩卖机顶盒和液晶电视为主。


Fifteen minutes of fame-直译是成名十五分钟,为知名艺术家安迪‧沃荷的名言,意思是如果你靠不正确的方式变有名,那只会维持短暂的时间而已。


被提到的车类品牌:Trans-Ams、Dodge Omnis、IROC Z28s、K-Cars、福特

在电影《逃课天才》有一幕白板上的涂鸦字,写着 Rooney eats it!,而小说里有位玩家于《机器人大战:2084》游戏机台的得分栏上写着一样的字。


John Wood,提升开发中国家识字率和性别平等意识的非营利组织 Room to Read 创始人,中心主旨是「世界的变革始于有知识的孩童」。


英国歌手比利·艾铎有一首知名歌曲叫做 Dancing with myself,头号玩家主角韦德改为 Dancing with himself 来形容哈勒代跳舞的情形。


明日巨星合唱团歌曲 Don’t Let Start 其歌词 No one in the world ever gets what they want and that is beautiful


雷射影碟:80至90年代中最流行的影像储存媒体,后被 VCD 取代。


在80年代的时候迪斯科舞厅已经不流行了,可是大众仍喜欢相关的音乐,为此「舞曲」和「新浪潮」音乐开始流行,摇滚乐的黄金时代开始。藉此还产生了软式摇滚、华丽金属、鞭击金属、当代0节奏蓝调、嘻哈、流行电音、成人当代音乐、宁静风暴、速弹吉他、饶舌、Urban contemporary、浩室音乐、铁克诺音乐、欧陆舞曲、当代节奏蓝调、Freestyle music。其中饶舌跟嘻哈到现在还流行,华利金属更成为全球最大的音乐流派,80年代甚至还被公认为近 50 年来最棒的音乐时代。


被提到的音乐文化相关元素有以下


杜兰杜兰的歌曲 The Wild Boys


杜兰杜兰的歌曲 Union of the Snake


比利·艾铎的歌曲 Rebel Yell


霍华德·琼斯的歌曲 Like To Get To Know You Well


午夜石油合唱团歌曲 Beds Are Burning


亚伦派森合唱团许多歌曲被引用


匆促乐团许多歌曲被引用


AC/DC 乐团歌曲 Dirty Deeds Done Dirt Cheap


理查德·史特劳斯的交响诗-第30号《查拉图斯特拉如是说》


阿图·B·鲁宾斯坦的歌曲 Video Fever


无帽子乐队歌曲 The Safety Dance 其歌词 We Can Dance If We Want To


新秩序乐团歌曲 Blue Monday


辛迪·罗波的歌曲 Time After Time


L.A. Style 乐团歌曲 James Brown Is Dead


金发美女乐团歌曲 Atomic


轰!合唱团歌曲 Wake Me Up Before You Go-Go


Frankie Goes To Hollywood 乐团专辑 Welcome to the Pleasuredome


The Plimsouls 乐团歌曲 A Million Miles Away


The Beepers 乐团歌曲 Video Fever


夺标27秒电影原声带歌曲 Change,由约翰·韦特演唱


布莱恩·亚当斯的歌曲 Kids Wanna Rock


威豹乐队歌曲 Pour some sugar on me


The Last Dragon 电影原声带歌曲 The Glow


小精灵游戏宣传歌曲 Pac-Man Fever


垃圾合唱团歌曲 It is all over but the crying


约翰·威廉斯的星球大战配乐-莉亚公主颁发勋章给摧毁死星的英雄


巴索‧普列多斯的王者之剑配乐


John Mellencamp


约翰·伦农


保罗·麦卡尼


警察乐队


旅程乐团


R.E.M.


冲击合唱团


明日巨星合唱团


退化乐队


范·海伦


邦乔飞


平克·佛洛伊德


塔肯合唱团


杀手乐队


胡士托音乐节


Dokken 金属摇滚乐团


70~80年代是电玩界的黄金时期,各位熟知的经典游戏始祖都是从这时开始推出,雅达利、任天堂和 SEGA 成了当时竞争家用主机市场的三巨头厂商,其中任天堂更开发 GameBoy 将战场扩到了掌上型主机。之后雅达利因为外星人ET的游戏做太烂而大大亏损,市场上完全输给任天堂和 SEGA,因此这段期间的电视游戏最大宗发展国家成了日本,直到近年才又换成美国。


被提到的电玩文化相关元素有以下


《太空侵略者》


《冒险》


《大蜜蜂》


《保卫者》


《爆破彗星》


《蜈蚣》


《机器人大战:2084》


《大金刚》


《汉堡世界》


《陷阱》


《魂斗罗》


《战斧》


《小精灵》


《Heavy Barrel》


《Smash TV》


《怒》


《Tron: Deadly Discs》


《Astrosmash》


《寻剑》系列-尤其是土元素界常被提及


《无尽的任务》


《魔兽世界》


《Akalabeth: World of Doom》


《Zaxxon》


《Joust》


《街头霸王II》


《鸟骑士》


《Dungeons of Daggorath》


《吃豆小精灵》-女版小精灵游戏


《战斗任务》


《Kaboom!》


《Star Raiders》


《星球大战:帝国大反击》-雅达利游戏版


《Starmaster》


《亚尔的复仇》


《E.T.》-让雅达利破产的游戏


《Raäka-Tū》


《疯人院,Bedlam》


《金字塔》


《Madness and the Minotaur》


《打空气》


《终极战区》


《双人网球》-历史上第一个电玩游戏


《太空战争!》-历史上第二个电玩游戏


《魔域》-历史上第一个文字冒险游戏


《巨洞冒险》


《斗士们》


《Heavy Barrel》


《Vigilante》


《Black Tiger》


《Time Pilot》


《雷神之锤》


《Q伯特》


《暴风雨》


《gorf》


Dan Hitchens 和 Tod Frye-《寻剑》系列两位创造者


理查德·盖瑞特-《创世纪》系列创造者


岩谷彻-《小精灵》创造者


雅达利 2600 主机


Apple II 电脑


任天堂系列各种主机


PS 系列各种主机


Sega 系列各种主机


XBOX


雅达利 800 XL 主机


TRS-80 彩色电脑


Intellivision 电玩主机


80年代的电视节目有为了宣传玩具推出许多原创卡通,而血腥暴力的作品像是蓝波、忍者龟、异形也改成比较欢乐的卡通进入主流市场。至于真人影集方面,开始替60-70年代的硬汉警察作品弄成较阳光的形象,像龙虎少年队、海滩游侠、迈阿密风云….就是典型的例子。


而60年代流行的科幻元素也透过这年代继承,推出许多知名的新作品和续作来维持此一流派的风潮,像霹雳游侠、Star Trek: TNG。此外由于天才家庭太受欢迎,使得也成为家庭喜剧影集的黄金时代。另外80年代更是日美交流的黄金时期,让怪兽和机器人就变成日本代名词。


被提到的电视文化相关元素有以下


《芝麻街》


《天才家庭》


《Cosmos: Carl Sagan》


《大青蛙剧场》


《星际迷航》所有影集系列(不包含发现号)


《时空英豪》影集系列


《Spaced》


《萤火虫》


《飞天红中侠》,第一个超级英雄喜剧


《飞狼》


《天龙特攻队》


《霹雳游侠》


《Misfits of Science》


《辛普森家庭》


《变形金钢》


《GoBots,机器战神》


《Thundarr the Barbarian》


《G.I. Joe》


《Schoolhouse Rock!》


《H.R. Pufnstuf》


《Star Blazers》-宇宙战舰大和号美版


《The Space Giants》-融岩大使美版*日本特摄版也有被提起


《G-Force》-科学小飞侠美版


《骇速快手》-马赫 GoGoGo 美版


《Ewoks: The Battle for Endor》-伊娃族的电视电影


《Caravan of Courage: An Ewok Adventure》-伊娃族的电视电影


《危险边缘》-电视益智节目


《Doctor Who》


《Super Friends》


《She-Ra》-太空超人妹妹


《蓝色小精灵》


《龙与地下城》-卡通版


《唐老鸭俱乐部》


《Riptide》


《Captain Kangaroo》


《周六夜现场》


《阿达一族》-卡通和影集版都被提到


《Simon & Simon》


《Max Headroom》


《Silver Spoons》


《人造人间キカイダー》


《スペクトルマン》


《スパイダーマン》-日本东映版蜘蛛侠


《ウルトラマン》-超人力霸王


《マジンガーZ》-魔神Z/无敌铁金刚


《カウボーイビバップ》-星际牛仔


《勇者ライディーン》-勇者莱丁


《機動戦士ガンダム》-高达


《Square Pegs》


《Electra Woman and Dyna Girl》


《Isis》-1975 年漫画改编影集


《神奇女侠》-琳达‧卡特版


《蝙蝠侠》-亚当‧威斯特版


《铁巨人》


《Voltron》-《百兽王》和《机甲舰队》美版


《太空堡垒》-《超时空要塞》、《超时空骑团》和《机甲创世记》美版


《新世纪福音战士》


《阴阳魔界》


《Whiz Kids》


《特务情人 IRIS》-整本小说里唯一登场的韩剧


《星际大争霸》


威利狼与哔哔鸟-乐一通宇宙的两个角色


Wonder Twins-Super Friends 原创的异性双胞胎角色


梅洁・巴瑞特-ST系列女演员


小林丸号测试-ST宇宙中由星舰学院制定的最终考试项目


戴维‧赖特曼-美国脱口秀主持人、喜剧演员、电视节目制作人


TARDIS-《Doctor Who》主角驾驶的英国电话亭外表的时空旅行宇宙飞船


毒蛇星际战斗机-《星际大争霸》里最著名的载具


由于50年代麦卡锡主义加上往后的越战与水门案,民众对政府的不信任度非常高,可电视台和好莱坞仍因比较受干涉导致一些议题还是受限,为此想要探讨政治议题的人就加入当时不再是政府管理重心的漫画界。毒品与性的泛滥以及政治腐败成了故事主题,也导致恶棍为主角的漫画推出。


甚至乔治卢卡斯在内的电影人也在这时联署,让政府决定影视作品能够透过漫画改编来扩大宣传。到80年代漫画界为了能够更团结,以DC和漫威这两巨头为首,彼此开始推出大量的合作漫画,使得政府越来越难像过去的时代干涉内容,可以说是奠定漫画成为娱乐界最自由的媒体其原因。


这 1970 到 1985 年的发展称为美漫的青铜时代。


被提到的漫画文化相关元素有以下


《惊奇蜘蛛侠连载》


《X战警连载》


《绿光战警连载》


《重金属漫画杂志》


《少年泰坦与X战警合作故事》


《绿野仙踪电影版改编漫画》-DC与漫威第一次合作的作品


《超人大战惊奇蜘蛛侠》-DC与漫威第一次合作的超级英雄作品


Buck Rogers-Armageddon 2419 A.D. 小说主角,头号玩家提到的是漫画版


Wilma Deering-Buck Rogers 的恋人


美国队长


蜘蛛侠


塑料人


神奇女侠


彼得‧帕克


克拉克‧肯特


蝙蝠洞


超人的孤寂堡垒


80年代的电影以探讨年轻人、动作片和科幻题材为主,并奠定【透过大型预算、鲜明清晰的剧情结构、不断营销宣传以及用众多周边商品推动】的「高概念」公式来制作电影作品,而这也造就了这时期许多IP到现在仍为经典。


另外配合上段的漫画题材解禁,许多电影作品也透过漫画宣传和补完剧情,而第一个这样做的电影作品就是《星球大战》~这时期的电影还有一个特色,就是裸露和暴力元素也开始大量流行,但为了回避政府的干涉,于是在 1984 年推出了 PG-13 的评级,使其介于 PG 和 R 级之间,像魔宫帝国。


被提到的电影文化相关元素有以下


《星球大战》


《星际迷航》所有电影系列(不包含新版)


《银河便车指南》


《圣杯传奇》


《少女十五十六时》


《红粉佳人》


《Some Kind of Wonderful》


《早餐俱乐部》


《逃课天才》


*名台词 Only the meek get pinched. The bold survive 被引用


《摩登保母》


《希德姐妹帮》


《鹰女,Ladyhawk》


《空前绝后满天飞》-只有名台词 And don’t call me Shirley 被引用


《天降神兵》-漫威角色霍华德鸭的电影


《电光飞镖侠》


《时空英豪》-只有提到第一集和第二集


《WarGames》


《七宝奇谋The Goonies》


《超人》,1978 电影版


《黑魔王》


《Fantastic Voyage》


《星际大争霸》


《冲出宁静号》-电视影集《萤火虫》的电影


《黑客任务》


《夺宝奇兵系列》前三部曲


《回到未来》系列


《魔鬼克星》系列(不包含新版)


《天才反击》


《再见人生》


《Revenge of the Nerds》


《魔戒三部曲》改编电影系列


《疯狂的麦克斯》电影前三集


《失落之地》


《哥斯拉》


《卡美拉》


《Hawk the Slayer》


《The Beastmaster》


《神剑》


《雨人》


《浑身是劲》


《电子世界争霸战》


《王者之剑》-1982 阿诺主演的电影版


《威震太阳神》


《保送入学》


《夜魔水晶》


《Revenge of the Nerds》


《Phantasm》


《阿达一族》-1991 电影版


《鬼玩人系列》前三部电影


《搏击俱乐部》


《洛基恐怖秀》


《反暴战士盟》


《变蝇人》


《欢乐糖果屋》-1971 年版的巧克力工厂


《银翼杀手》


《鎗神》


《冲向天外天》


《五百年后》


《妖魔大闹唐人街》


《霹雳五号》


《红潮入侵》


詹姆斯‧卡梅隆


马莎·普林顿


泰瑞·吉连


彼得·杰克森


大卫·芬奇


史蒂芬·斯皮尔伯格


薇诺娜·瑞德


克利斯汀·史莱特


史丹利·库布里克


乔治·卢卡斯


吴宇森


吉勒摩·戴托罗


昆汀·瓦伦蒂诺


凯文·史密斯


约翰·休斯


马修·柏德瑞克


李察·唐纳


艾丽·西蒂


西恩·艾斯汀


Erin Gray


周润发


威尔‧惠顿


莉亚公主、钛战机、X战机、伊娃族…诸如此类的星战元素


哈里逊‧福特与西恩·杨…诸如此类的银翼杀手元素


瓦肯人、红衣死亡率高、克林贡人…诸如此类的星舰元素


T-1000 终结者-《终结者2》反派


Jacques Clouseau-粉红豹系列的总督察角色,小说指得是真人电影版


Answer the question, Claire-《早餐俱乐部》名台词


No time for love, Dr. Jones-《魔宫传奇》名台词


Quid pro quo, Dr. Lecter-《沉默的羔羊》名台词


The Kurgan-《时空英豪》第一集主要反派


麦斯·洛克坦斯基-《疯狂的麦克斯》系列主角


Crom-《王者之剑》里面的神


戴维‧赖特曼-这里指的是电影《WarGames》主角


莱克特博士-就是指《沉默的羔羊》里面的汉尼拔·莱克特


独角兽-出自《银翼杀手》


人性测试-出自《银翼杀手》,用来判断人类和人造人的差异


City Speak(城市语言)-出自《银翼杀手》,是一种混杂着日本、西班牙语、英式/美式英文、德语….等融合多国语言的语言。


头号玩家角色相关的文化元素:


头号玩家男主角韦德在绿洲的分身为帕西法尔,名字来自于德国中世纪浪漫传奇故事中寻找圣杯的英雄人物。而帕西法尔在绿洲驾驶的载具取名为寇特·冯内果(这人发明了黑色幽默,详见最上面一段的解说)。


韦德的密码短语:You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and the Ko-Dan Armada 是出自于 1984 年的经典科幻电影 The Last Starfighter 其名台词。


后来他在真实世界被在线企袭击后,改用的密码短语为 No one in the world ever gets what they want and that is beautiful。这是出自乐团 They Might Be Giants 于 1986 年推出的歌曲 Don’t Let’s Start 其歌词。


帕西法尔的跳舞动作软件是约翰‧屈伏塔的 1997 电影《周末夜狂热》


帕西法尔的船舰(主体是萤火虫的宁静号并稍做改装)拿去一个叫做 Joe’s Garage 的地方修理,这也是美国作曲家、创作歌手、电吉他手、唱片制作人、电影导演-弗兰克·扎帕专辑的名称。


帕西法尔以奥地利饶舌歌手法尔可(Falco)其名字替自己买下的星球命名

帕西法尔的车子就是回到未来电影的座车「德罗宁」,但有装上霹雳游侠影集中的人工智能 KITT和其红色扫描机,车门上更有魔鬼克星标志。其中最特别的,就是点火系统有疯狂的麦克斯的抓捕傻蛋装置,只要有人企图启动德罗宁,就会让整台车出现小小的热核爆炸,变成充满幅射的密室。


女主角雅蒂米思的座机名叫 Benatar 是取自于摇滚女神佩特·班纳塔


雅蒂米斯以《波西杰克森》系列小说主角形容帕西法尔


帕西法尔来到雅蒂米斯的堡垒做了跟《情到深处》经典片段一样的事情,就是顶着音响不断放送着彼得·盖布瑞尔唱的 In Your Eyes。


韦德混进 IOI 企业网络时用的假身分 Sam Lowery 和 Harry Tuttle 是《巴西》这部电影两个主要角色的名字。


主角好友艾区的笑容被形容成像艾丽斯梦游仙境的笑脸猫


艾区用来形容帕西法尔很有种是讲 balls of solid adamantium,直译是「有着坚固亚德曼金属的睪丸」,也就是金钢狼体内的金属-台湾没翻出来。


雅蒂米思形容自己是「混乱中立」的人,而这是龙与地下城九大阵营里其中一个的称呼,混乱中立的人物只听从自己的心声,无视一切法规与传统。但不会刻意破坏组织,因为他们不受善良(例如解放他人)或邪恶(例如折磨异己)的愿望驱使,尽管崇尚自由,但自己的自由才是最重要的。善良与邪恶对永远排在他们对自身自由的需求之后,所以痛恨被命令且比较不在乎他人的感受。


Oingo Boingo 的知名歌曲-Dead Man’s Party(死人派对),在许多流行文化作品里都有被引用,哈勒代用来宣布自己死亡的影片一开始就用这歌曲陪衬,至于葬礼场景画面,则用黑色幽默电影《希德姐妹帮》的殡仪馆场景取代,只是多了哈勒代本人的虚拟图像在里面。


头号玩家大反派「创线企」执行长诺兰·索伦托的公司ID码为 IOI-655321,其中数字的部分跟《发条橘子》主角亚利克斯的犯人ID号码一样。


在成功闯关《Black Tiger》这个电玩后的玩家可以得到一架机器人,能选择的是铁巨人、喷射积格(昭和哥斯拉系列登场)、草间大作的钢铁巨人、MS、超级机器人*、超时空要塞、福音战士…..Etc,最后帕西法尔选择东映蜘蛛侠的猎豹金刚、艾区选择高达、雅蒂米思选择米涅瓦X、小刀选择勇者莱丁、反派诺兰·索伦托选择三式机龙,诺兰的部下选择百兽王和福音战士。而帕西法尔在与其对决时猎豹金刚被三式机龙摧毁,之后变成超人力霸王来反败为胜。


*在美国当年是把所有超级机器人作品统一成品牌 shogun warriors(直译幕府战士)来推广,但台湾小说 313 页却翻成幕府将军,显然是不知道这文化的关系,这点还请多加注意。


作者:美漫达人POPO


友情链接