何新:耶佛同源论:耶稣早年曾学佛

何新文史 2018-02-10 17:08:21

触动西方耶教文明不可触动的圣脉:

耶稣年轻时在印度学习过六年佛法

——英国已拍成电影


  耶稣年轻时曾经因为逃婚而在印度学习过六年佛法,这个观点震撼整个基督教王国,这段故事英国已经拍成了电影“耶稣在印度”(Jesus in India)。


  《圣经》中关于耶稣12岁到30岁之间的记录只有一段话:耶稣的智慧和身量,并神和人喜爱他的心,都一齐增长。


  (And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with


  God and man.)  (新约 -- 路加福音(Luke) -- 2:52). 那么这些年耶稣在哪儿呢,他在干什么呢?为什么《圣经》没有记载呢?


  俄国贵族诺托维奇在1894年表示在喜马拉雅山脚下拉达克的赫米斯寺院(法戒寺)里亲自读到两卷西藏经书,记载着耶稣在14岁时因为逃婚而随同商人来到印度地区学习6年,后来又到尼泊尔继续学习佛法6年。


  此后至少有七批基督教徒去法戒寺实地考察证实了“耶稣曾到印度西藏学习过六年佛法”。


  下面是维基百科中关于耶稣与佛法的关系记载:


  耶稣与佛教  http://zh.wikipedia.org/zh-hans/耶稣


  由于耶稣在12岁至32岁之间的事迹并没有在任何经典中提及,因此引来了后人的猜测。有人指当时的耶稣与家人前往埃及避祸,但以新约全书内有关埃及的记载,似乎难以符合这个说法。有耶稣曾经到印度学佛一说,并拍摄了电影《水徒行纪》。根据这份由新世纪运动者Levi H. Dowling宣称由灵视观看阿卡西记录的《水徒行纪》记载了耶稣在这段真空期间的事情,耶稣经由当时是罗马帝国一部份的小亚细亚,然后路经安息王朝的波斯及刚刚统一的贵霜帝国,然后才抵达印度及西藏等佛教圣地,在那里居住学习佛法约十年,才再经由波斯返抵以色列[27][28]。然而却有错误资讯将此书传为由伯多禄所写并被视为伪经的书。 [29]俄国贵族诺托维奇早在1894年表示在喜马拉雅山脚下拉达克的赫米斯寺院里亲自读到两卷西藏经书,记载着耶稣在14岁时随同商人来到印度地区学习 6年,后来又到尼泊尔继续学习佛法6年[27][30]。另外有一说指出耶稣钉上十字架后没有死去,而且移居印度,后来在克什米尔定居,并在斯利那加去世[27]。科幻小说作者Paul Davids便是采用了这个题材而制作了《耶稣在印度》(Jesus in India)这部电影[31]。现在斯利那加中有一个耶稣的墓穴供各大宗教的信徒敬拜。[32]


  到了2007年,又有一位德国的亚洲研究博士生Christian Lindtner出版了一本名为《Geheimnisse um Jesus Christus》的书。在书里,Lindtner比较了希腊文版本的四福音书与巴利文及梵文的佛经内容。他的研究结果是:四福音书其实透过了各种手段,诸如利用了希伯来字母代码(gematria)的数值、双关语及同音字等来把古老的佛经内容重新包装。这个研究结果引起了正反双方的激辩。


  实地考察发现“耶稣曾到印度西藏学习佛法”的都是基督教徒,而不是佛教徒。佛教徒冯冯居士记载了这个历史如下。


  “冯冯:耶稣基督在印度西藏足迹的追寻 ” http://www.xinfajia.net/content/view/6202.page


  1.1887年俄国作家兼旅行记者尼古拉斯.诺托维茨来到拉达克邦国的首府列赫(Leh)市郊二十五英里左右的一座佛教寺院,名叫希米斯(Himis),即『法戒寺』, 他费尽周折, 终於看到两厚卷因年久而发黄的按西藏传统的颂诗体写成的经卷, 记载着伊萨(耶稣的异译)在14岁时, 耶稣十四岁父母为之聘妇,耶稣夜遁,参加商队东行,到达印度师事婆罗门祭司学法六年,后来改学佛法六年。……然后六年间,他来往于王舍城,卡西 (Kasi)等各处佛教圣地,然后,他前往参拜佛陀诞生圣地卡彼拉瓦斯土(Kapilavastu),在彼处,他追随佛教僧人六年之久,学习巴利文及研读佛经。


  然后,他遍游尼泊尔与喜玛拉雅山,然后西返,他经过波斯,拜火教之地,( Earathustra)……


  他的声名已经遍传遐迩。他返回本国以色列之时,年方二十九岁,他旋即开始向国人弘扬和平博爱之道……


  伊萨在以色列被钉十字架殉教之后,大约三四年,乃有巴利文写成之伊萨行状文献问世,乃系根据曾经接触过伊萨之藏人、印人、商旅、及目击伊萨被以色列人钉十字架者……等人之证言写成。


  2.原籍印度的英人史弯米.阿喜达南达(Swami Abhedananda),阿氏于一九二一年七月,从旧金山乘船往印度,一九二二年,年已五十六岁的阿氏,率领一批学者,专程前往西藏法戒寺,探查伊萨传说一案。阿氏文章叙述同行众人均平安到达法戒寺,阿氏询问该寺主持及各主要喇嘛有关俄人诺氏之故事是否属实,阿氏日记这样写:『余从彼等获得答案,诺氏故事全部属实!』  阿氏获准请译员将伊萨经译为英文,列入他著作内一并出版,后来经学者鉴定,大意均相近诺氏一昼所载伊萨的经译文。


  3.俄人,名为尼古拉斯.罗厄烈冶(Nicholas Roerich),罗氏夫妇与一子佐治及六位友人,一共九人,组成探险团,于一九二四年至一九二八年间,遍游西藏、新疆、喀玛昆仑山脉、喜玛拉雅山、阿尔泰山、戈壁沙漠、甘肃、克什米尔、拉达克、潘闸、锡金……等各地,并专程去列城法戒寺查询伊萨经卷,一路考察民俗,做笔记,罗教授将旅游见闻写成很多本书,


  罗教授的『亚洲心脏地带』书中说:『在殊零那格(SRINAGAR──注西巴基斯坦接近拉达克边境之城) ,我们就初次听到耶稣基督曾来过该地的传说,稍后,我们发现这种传说多么广泛流传于印度,拉达克邦国,乃至中央亚细亚,都传说耶稣失踪年代就是来了此等地带。』


  罗氏说:『伊萨活佛的传说,流行于克什米尔,拉达克,蒙古和新疆,佛教喇嘛很多都知道此一传说,各说大同小异,共同点就是:耶稣的失踪年代就是来了印藏极亚地区。』罗氏在法戒寺黑暗角落找到了『伊萨经卷』,他的长子佐治精通藏文,又有藏僧洛氏同行,因此可以直接从经卷翻译,无需依赖译员,罗氏等发现的伊萨经卷,译文载于罗氏著作『喜玛拉雅』一书内,内容与诺氏著作『耶稣佚史』相近,无甚重大差异。


  4.一九三九年夏天,伊萨经卷才又重新引起世界注目。该年,有一对瑞士籍的音乐家夫妇卡斯柏里教授与其夫人来到列城法戒寺,卡夫人对伊萨经卷拍了照片留念,后来带回瑞士。在她八十五岁那年 (一九八四或八五年,未详考)。将照片交给美国一位基督教女作家予以公开发表,引起国际学者注意。


  5.一九五一年,美国最高法院大法官之一,威廉.德格勒斯(William Douglas)曾往印度旅行,一访法戒寺,返美后发表『喜玛拉雅山后』(BEYOND THE HIGH HIMALAYAS)一书,其中一段称:


  『拉达克省(邦国)的希米士大寺(法戒寺)仍是该地最引人入胜之观光所在,该寺年代久远,甚多传奇,其中之一为传说耶稣十四岁时曾来该地,二十八岁始离去西返祖国,从此断绝音讯,传说耶稣来法戒寺之时,名字为伊萨。』


  6. 一九七五年,美国加州大学诺烈治分校人类学教授拉维兹博士(Dr. Roberts.Ravice.UC-North Ridge)往访列城。拉博士到了法戒寺,曾目击伊萨经卷,并得闻口译经文,内容与诺着相同。


  7. 一九八四年秋出版的美国加州旅行家兼地理学家,当时已高龄八十九的挪亚克(Edward F. Noack)先生笔记『在亚洲高原的冰雪与游牧民族中间』(Amidst Ice & Nomads In High Asia)亦提及曾于一九七○末年访问列城法戒寺经过,他说当时询问寺僧,一位喇嘛告以确有伊萨经卷锁藏于经楼,该经卷叙述耶稣曾到达拉达克邦国研究佛法。挪克先生是大英皇家地理研究会会员,亦是美国加州科学学会的会员(California Academy Of Science ),素有令誉,他与夫人于一九五八年起至一九八四年之间,曾作十八次探险研究旅行于西藏、尼泊尔、锡金、不丹、拉达克、阿富汗、中国西北等各地与土耳其斯坦,并曾四次访游列城,他的报导笔记,一向翔实可靠。


  [新约中记载耶稣诞生时东方三贤曾来道贺,带来了礼物黄金、没药和乳香。故若耶稣年少时去东方游历求学也不会令人意外,跟周游列国的孔子相似,为的是增长见识,提高修养。待融会贯通,大彻大悟之后,回到故土宣扬新学,创立新教,也未尝没有可能。]


  Category 11 – Christianity and Literature


  1.书名:《耶稣在印度》(Jesus Lebte in Indien)


  2.作者:[联邦德国] 霍尔根·凯斯顿(Holger Kersten)


  3.译者:赵振权、王宽相


  4.出版社和出版年月:国际文化出版公司 1987年5月版


  5.页数:207 页


  字数:144 千字


  6.作者简介:霍尔根·凯斯顿,1951 年出生在马格德堡(民主德国一城市)。1973—1974年,他第一次游历了东方,并在土耳其、伊朗和阿富汗进行科学考察。1974—1979年,他就读于西德佛赖堡大学,攻宗教教育专业,接着在印度研究半年。其后,他在西德巴登—符腾堡州一所职业学校任神学教员,直到1982年。他现在佛赖堡继续研究神学。


  7.内容提要:


  本书译者在“译者的话”中写道:迄今,关于耶酥是否确有其人,众 说纷纭。归纳起来有三点:(1)耶稣在历史上并无其人,只是传说中的虚构人物, 是基督教创造了基督。(2)耶稣是基督教的创始人,具有神人二性。(3)耶稣不 是神,而是人,是一位宗教历史人物。


  本书作者霍尔根·凯斯顿持最后一种看法。他作为一位神学家,多年研究与 基督教有关的历史典籍和学术论文,并且专程到传闻的耶稣涉足的地方作过实地 考察,在此基础上写成了本书。


  本书共计6章:第1章为人们所不知道的耶稣生平(尼古拉·诺托维奇的发现、《瓦塞曼—福音书》、世俗资料来源、四福音书、见证人保罗、结论、我的喜马拉雅山之行);第2章为摩西和他的孩子们(希伯来人的来历、摩奴—马奈斯—弥诺斯—摩西、谁是摩西?摩西的墓葬在克什米尔、从占有土地到流亡、以色列的孩子们、克什米尔是“应许之地”、以色列人失散的十个部族、佛教的传播);第3章为东方智慧在西方(智慧的星辰、三博士是什么人,如何找到转世灵童?逃往埃及、拿撒勒人的耶稣、艾塞尼人—耶稣以前的基督教、库姆兰—艾塞尼人的教义);第4章为耶稣的秘密(《新约全书》中的转世、耶稣在印度创造奇迹、克利什那和基督);第5章为耶稣之“死”(罪责和审讯、都灵坟布的年代、 对坟布的科学研究、耶稣没有被钉死在十字架上、从历史事件来看复活、保罗在大马士革遇见耶稣);第6章为被钉上十字架之后(到天国去、伊斯兰教的“真正”的耶稣、耶稣在克什米尔、耶稣的墓葬在斯利那加)。


  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.


  Title: Jesus Lebte in Indien 耶穌在印度


  Author: [Germany] Holger Kersten


  Translator: Zhao Zhenquan, Wang Kuanxiang


  Publisher and Date of Publication: Guoji Wenhua Chuban, May 1987


  Pages: 207 144000


  Words:


  No. of Prints: Uncertain


  About the Author: Holger Kersten, born in 1951 in Magdeburg. In 1973-1974, he first visited the East, and conducted scientific investigations in Turkey, Iran and Afghanistan. In 1974-1979, he studied in the Freiburg University, majoring in religious education, and studied in India for half an year afterwards. Then, he taught theology in a technical school in Baden-Württemberg until 1982. Now he is now studying theology in Freiburg.


  Summary: The Translator writes in the Translator’s Preface that till now it is still controversial whether there was such a person called Jesus. To sum it up, there are three views: (1) There was no such person in history, and the story of Jesus was just a fiction in legends, and it is Christianity which created Christ; (2) Jesus is the founder of Christianity, possessing two natures of divinity and humanity; (3) Jesus is not God but man, and is a religious figure in history. The Author Holger Kersten holds the last view. As a theologian, he has studied the historical documents and academic essays related to Christianity, and deliberately went to the place where Jesus supposingly had been there and conducted a field study. This book is written on the basis of this.


  This book comprises six chapters. Chap 1 is about the Unknown History of Jesus (The Discovery of Nicolas Notovitch, The Wasserman-Gospel, Secular Sources, The Four Gospels, The Testimony of Paul, The Conclusion, My Trip to the Himalayas). Chap 2 is about Moses and His Children (The Origins of the Hebrews, Manu Manes-Minos-Moses, Who is Moses?, Moses is Buried in Kashmir, From Possession of Land to Scattering, The Children of Israel, Kashmir is the Promised Land, The Ten Lost Tribes of the Israelites, The Spread of Buddhism). Chap 3 is about Eastern Wisdom in the West (The Star of Wisdom, Who are the Three Sages?, How to Find One’s Reincarnation?, Escape to Egypt, Jesus the Nazerath, The Essenes—Christianity before Jesus, Qumran—The Teachings of the Essenes). Chap 4 is about the Secret of Jesus (Reincarnation in the New Testament, Wonders of Jesus in India, Krishna and Christ). Chap 5 is about the “Death” of Jesus (Guilt and Process, The Time of the Shroud of Turin, Scientific studies of the Shroud, Jesus is not Crucified on the Cross, Resurrection Viewed from Historical Events, Paul Met Jesus in Damascus). Chap 6 is about After the Crucifixion (To the Kingdom of Heaven, The “True” Jesus in Islam, Jesus in Kashmir, Jesus Is Buried in Srinagar).


  (2012年7月17日刊于何新网易博客)


谢谢阅读