【Youth C2C 园地】新书推荐-奇幻数学小说《营救杰登女王》

停不住俱乐部 2018-11-09 10:27:04



编者注:

【Youth C2C 园地】是停不住公众号创办的又一个新栏目,是Youth Connect2Community Club(简称:Youth C2C ) 专门为青少年提供的一个平台和窗口。该栏目将有“亲子共解题、好书推荐、Youth活动、专项征文、专业或大学介绍、青少年教育、社会与政治、我来参与”等等主题。希望得到大家的关注和支持,我们愿做下一代的铺路石,使他们在加拿大这片土地上,生活得更加精彩!让我们共同努力!


本期作为该栏目的开篇之作,为大家推荐一本适合中小学生阅读的奇幻数学冒险小说,融数学知识和科幻想象及情节推理和生动趣味于一体,该书在北美等国颇受欢迎,并获当年儿童读物大奖,还被翻译成多种文字在世界各地发行。


感谢我们爱城的有识之士董守良老师,历尽波折,从2013年初策划到翻译,再到2017 年9月出版,除了董老师呕心沥血的翻译外,中间还经历数个环节,前后共用了5年时间,才得以面世。该书也是吸引孩子通过阅读而学习中文的一个很好的材料。董老师还翻译出版了另一本地理科幻小说《古老的画卷》,我们下期将有推荐和介绍,敬请关注。


《营救杰登女王》(英文名:Jayden's Rescue)是加拿大作家弗拉基米尔·图曼诺夫为少儿所著的一本奇幻数学冒险小说。曾获加拿大2003年的“今年的儿童图书”奖和美国儿童图书奖“落基山奖”。在中国、加拿大、土耳其、韩国、阿尔巴尼亚、捷克共和国、马来西亚、澳大利亚、新西兰和俄罗斯等多个国家翻译出版发行。


有幸的是,该书的中文版本也在中国出版发行了!中文版本由作者图曼诺夫教授在阿尔伯塔大学读博时的同窗好友、BBC退休记者及制片人、加拿大OMNI电视台退休记者,作家董守良先生翻译,由中原传媒集团发行,2017年在中国海燕出版社正式出版的中文图书。此书受到了教育界专家和媒体的好评与推荐。


本书的作者是典型的当代学者型作家,他以原创奇幻小说的形式,创造出了一个奇幻数学冒险故事以引导小读者自己拿笔解答其中的数学谜题。主人公小阿历克斯在自己的卧室里发现了一本书,这本书中有一个邪恶的魔法师把善良美丽的杰登女王关进一个土牢里。土牢的每间牢房门口都有一个怪物守卫。营救女王的唯一办法是解答出每个怪兽提出的数学谜题。为了解救女王,阿历克斯与朋友山姆、瓦妮莎齐心合力,在魔法铅笔的的帮助下,克服困难,穿梭于先是于幻想世界,逐个解答了所有的谜题。但是,杰登女王却又消失了......。 让小读者们自己拿出笔跟书中的人物一起来解答谜题吧!



这部作品在中小学小读者群里针对性较强。对那些觉得数学课有畏难情绪的学生来说,增加了新鲜感,有助于提高他们解答数学问题的兴趣。他们会在阅读这本书的过程中不知不觉地感觉到阅读解题的能力在提高。可以说,这部作品具有现代教育价值。





教育界和媒体推荐


在读这本书期间,你能明显地感觉到自己解答数学问题的能力在不断增强。而且,可以说这如同拥有一支魔法铅笔,能够让你自信地解答那些在学校里令你头大的应用题。让我们给阿历克斯、山姆、瓦妮莎加油鼓掌吧!


                                --中国高等学校教师裴修璟



这是一本与众不同的数学书,它以冒险故事形式提出了许多数学问题。这本书适合在低年级的课堂上大声朗读,没有过度缩略,只是使用简洁的语言以便能让老师和学生们一起解答数学题。这本书提供了激发学生解数学题的兴趣的非常独特的方法。
                              -《西安大略大学教育》杂志报道节选


图曼诺夫教授的《营救杰登女王》中创造出了一个魅惑的幻想故事,引导小读者们自己拿出笔开始解答谜题。小阿历克斯在自己的卧室里发现了一本书,这本书中有一个邪恶的魔法师把杰登女王当作俘虏,关在了一个有着400间牢房的土牢里。解救女王的唯一办法就是解答出每个看守牢房的怪兽提出的谜题。为了解救女王,阿历克斯接受了朋友们的帮助。随着一个个答案的揭晓,读者们能更好地关注故事情节的发展。这本书就算对那些觉得数学很难学的读者来说也增加了新鲜的乐趣。
                              . 塞特林顿《加拿大生活》杂志

 


目       录


  • 第一章 神奇的发现

  • 第二章 三人团

  • 第三章 营救杰登女王

  • 第四章 杰登的助手

  • 第五章 信息

  • 第六章 纸的来路

  • 第七章 惊喜

  • 第八章 瓦康纳夏令营

  • 第九章 摆脱困境

  • 第十章 命运逆转

  • 第十一章 最后的努力

  • 第十二章 咒语

  • 尾声



作者简介

弗拉基米尔·图曼諾夫教授,出生于俄罗斯,幼年移居加拿大。当他自己的孩子瓦妮莎和阿历克斯出生时,他开始为他们的孩子作为读者而写书。他的书已经在加拿大、土耳其、韩国、阿尔巴尼亚、捷克共和国、马來西亚、澳大利亚、新西兰和俄罗斯等多个国家出版发行。自1991年以來,他一直在加拿大西安大略大学教授德语、法语、俄语和世界文学课程,既是语言家又是学者型的作家。


译者简介

董守良,河南省淇县人,自幼成长在湖南省湘潭市。曾任湖南人民广播电台播音主持、湖南科技大学外语系教师。英国籍、加拿大籍华人学者,英国广播公司BBC退休记者兼制片人,加拿大OMNI电视台退休记者,郑州大学、沈阳师范大学客座教授,加拿大卡尔加里中英双语教育项目创始人及卡城育丰中文学校创办者。耗时21年,著有纪实性传记小说《双枪将军马坤-孙中山的犹太保镖》,介绍了本地埃德蒙顿历史上一位比白求恩更具传奇色彩的国际友人,让人颇开眼界。此书由作者捐赠给爱城中文图书馆收藏并供读者借阅。


附:


中文图书馆将举办奇幻数学小说《营救杰登女王》译作者与读者见面会

及“如何辅导和培养孩子写作技巧”讲座

 

3月18日下午2点-4点,中文图书馆将举办两个特殊而重大的活动,具体安排如下:

 

3月18日下午2点-2:30点:举办《营救杰登女王》的译作者董守良老师与读者见面会和赠书仪式。


董老师是BBC退休记者兼制片人,曾是加拿大OMNI电视台记者,他将向大家介绍这本曾分获加拿大“2003年度儿童图书”和美国儿童图书奖“落基山奖”的奇幻数学小说的主要内容,及他先后耗时5年翻译出版该书的背后故事。与此同时,董老师还翻译出版了科幻地理小说《古老的画卷》一书,这两本书都深受北美和其他国家儿童的欢迎。除了记者身份外,董老师还是卡加里中英双语教育项目创始人及卡城育丰中文学校的创办人,为鼓励孩子们学好中文,董老师特将他倾心翻译的这两本书籍,捐赠给中文图书馆供读者借阅。之前,董老师还向中文图书馆捐赠了他耗时21年磨一剑写就的纪实性传记小说《双枪将军马坤-孙中山的犹太保镖》一书,借此机会,中文图书馆向这位致力于中文教育的知名记者、翻译家兼教育家表示衷心的感谢!

 

下午2:35-4:00:举办“如何辅导和培养孩子写作技巧”讲座。

孩子们不喜欢写作,对于写作都觉得困难无比,为什么呢?说老实话要把所观察的事物,思考,组织,用文字来表达真不是件简单的事情。要写好的故事,好的文章, 必须经过不同的程序: 听、说、读、写、看(展示,表演,视频)。这个讲座将会强调听故事,描述事情,阅读不同课题的图书,经常以不同应用需要来写句子,短文,日记等等来练习组织能力,看(展示,表演,视频)来训练观察能力,欣赏不同的表达方式,如音乐,舞蹈,话剧 等等。有些学者可能会强调词汇量对写作的影响,是真的吗?家长们在日常生活中,怎样去提高孩子写作的兴趣呢?请对这个课题有兴趣的家长们一起来探讨和分享经验。


时间:2018年3月18日,星期日,下午2-4点

地点:9540 102Ave 中华文化中心二楼中文图书馆

费用:免费

主讲人:前德华小学姚慧玲老师

适合听众对象:小学年龄段孩子们的家长和8岁以上的孩子(由家长陪同)


以上活动名额有限,报名请联系:780-498-0580,或发邮件EdmontonChineselibrary1@gmail.com报名。报名如不能参加,请提前通知取消,把机会留给其他感兴趣的读者。

 


如需该书,请在本文后面留言,小编帮你联系作者。感谢你的关注!也欢迎给我们的新栏目提宝贵意见!

推荐阅读:

Youth Connect2Community Club成立了!

【Youth C2C 活动】给孩子一个机会,还家长一个惊喜!免费跳水试课活动

【Youth 活动】邀你参加:粤剧为你打开海外华人发展史的窗口

停不住Youth活动:女孩基础编程班 Coding Girls 限额招生!

感谢赞助商对停不住的大力支持,携手共赢,共同成长

免费申请群ID:

为了积聚华人更多的力量,也为了组织活动的便利,欢迎点击下述链接免费申请您在停不住俱乐部唯一的身份代码。

马上行动,注册您在“滑雪停不住”群的专属ID!


与公众号联系或投稿:

公众号留言,

或发邮件,ACOAC.gzh@gmail.com

微信号:停不住俱乐部 / cantstopskiing


友情链接