《三体》获科幻小说大奖雨果奖!刘慈欣:中国科幻文学不容乐观...

电脑报 2018-09-05 14:55:04

点击上方蓝字“电脑报”关注我们


北京时间23日下午1时,第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖,这是亚洲人首次获得雨 果奖,刘慈欣并未亲自前往美国领奖,作为译者的刘宇昆代表上台领奖。本次获雨果奖的是该系列的第一部《三体》(英文版)。这也是该奖项历史上第一次颁发给翻译作品。




刘宇昆代表未能来到现场的刘慈欣领奖,他在现场表达了获奖的兴奋和期待:“翻译科幻作品很少进入美国作品,更不用说获得雨果奖了。与很多书一样,很多人和机构对这本书做出了重大贡献。我很期待后续部分能够继续出版”。


雨果奖是什么?


雨果奖(Hugo Award)是一个颁发给科幻或奇幻小说的文学奖。得名于《惊奇故事杂志》(Amazing Stories)的创办人雨果·根斯巴克。每年由世界科幻年会的参加者投票,从上年度内的作品中选出获奖者,与星云奖同为科幻界最受瞩目的年度奖项。中国读者所熟悉的《安德的游戏》、《基地》系列曾获得过该奖项。


刘慈欣谈得奖


在之前和媒体的连线采访中,刘慈欣曾表示,今年的雨果奖“含金量大大减少”,因为“有两个组织刷票,《三体》在提名阶段经历的两出两进和最终入围,其实也是他们经常内部斗争的一个结果。”


他坦言:“有实力的奖都被各方弄下去了,大量的人投那种不设奖项的票,比如说我这个奖就空缺,可能最后反而是最没实力的阴差阳错的得了。”


“《三体》以外其他的整体的情况并不比多少年前好多少,作品也好,作家也好,都缺乏影响力,仍然是固定在一个局限的读者圈子里。当然也有一些突破,比如说像中国的一些科幻小说都走出国门,在自然杂志上也发表科幻小说,这些也都是一个成果,但总得来说这种成果是局部性的。从整体来看中国科幻的市场,局面和多少年前并没有太大的改观。”



《三体》和中国科幻文学


《冰与火之歌》的作者乔治·马丁提到,《三体》中对文革的描写非常令人着迷,但刘慈欣却说自己并不十分在意科幻与现实之间的联系,也并非刻意选择文革这样的背景,一切都是为了更好地表现作品来服务。选择这个时代背景只是为了给读者的想象力提供平台,绝没有企图用科幻小说去反映现实、批判现实。


他始终认为科幻文学属于通俗文学,最重要的应该是“好看”,思想性都是建立在好看的基础上,科幻小说没有好看这个基础的话再有思想性也很难被大家所认识。


在谈及中国科幻文学发展现状时,刘慈欣认为除《三体》外的科幻作品所面临的局面虽然有所突破,但仍然“不容乐观”,整体来看比多年前并没有太大的改观。


“虽然说中华文化没有科幻基因,科幻文学纯粹是明末清初时期的舶来品,但缺乏科幻思维和科幻传统并非导致该状况的原因,事实上,这种困境并非中国独有,科幻文学独有的,除美国外的其他各国的科幻文学都差不多都面临这种局面,其他的类型文学也都处于一种很衰弱的状态。”




友情链接