中外合作的科幻小说选集

空山听雨U摄影与文字共舞 2018-05-02 11:25:38



2017读书之一百一十四:《未来镜像》




昨天跟儿子通电话的时候,我说我在读一本科幻小说集,第一篇叫《以太》,是以前他给我看过的。儿子说他记得,并且说这是他比较喜欢的一篇科幻小说。我再看了一次,仍觉得不错。




我跟儿子说,看完电子版之后,我决定买一本纸质书给他。其实我是想鼓励他好好学英语,因为这本书是中英双语的。我只读了中文部分,浪费了半本书。




《克拉克世界》是美国的一本科幻杂志,可能就像国内的《科幻世界》吧。他们陆续刊登了一些翻译成英文的中国科幻小说。这本书是结集了其中9位作家的各一篇小说。作者有获得过雨果奖的刘慈欣和郝景芳,也有获得星云奖银河奖的。科幻的圈子虽然还不算大,但他们都挺努力的。




这些科幻小说作家多数比较年轻,他们大胆想象大胆写作,虽然有时觉得痕迹明显,但他们的诚意是值得尊敬的。上面这段文字我读出了古龙,古龙体用好了,科幻小说也生动。




在题材上,他们多数表现出来的不是对越来越先进的科技的敬意,而是科技对人类(人性的压制或扭曲的担心。我看着看着都有点担心自己某天被“安检”掉了。




书中的压轴之作《圆圆的肥皂泡》,毕竟是大刘出品,虽然也有bug,但总体上举重若轻,面对一些现实问题没有刻意沉重,而是大胆想象,用创吉尼斯世界纪录的超级肥皂泡写了一个既关心环保又有家庭温情的故事。我和儿子曾经讨论过科幻小说创作,语言、技巧之外,情怀也是很重要的。



戴眼镜这个就是科幻界大名鼎鼎的大刘刘慈欣,我觉得他旁边的那位帅哥也值得介绍一下,他叫刘宇昆,美籍华人,本书的翻译者之一。获得雨果奖的刘慈欣《三体》、郝景芳《北京折叠》都是他翻译的。他自己也两次获得过雨果奖。








拍拍照片看看书,讲讲故事扯扯淡



友情链接