嗜书瘾君子 第35期除夕夜读惊悚小说不会被吓到~~作者专访:我为什么要写《莫里亚蒂》

曦潮书店 2018-08-22 08:10:03


曦潮叶子:


今天是除夕夜哦!

守岁时大家在干什么?

捧着一本推理小说,

听着窗外的爆竹,

原有的惊悚和恐怖一下子烟消云散,

感觉意外和谐呢!


福尔摩斯在侦探迷的心中几乎快神化了,

尤其在英剧《夏洛克》大热之后,

愈发有魅力了起来。

作为夏洛克赌上一生的最大对手,

莫里亚蒂总让人觉得那是邪恶和神秘的化身。



《莫里亚蒂》


作者: [英]安东尼·赫洛维兹

出版社: 译林出版社

原作名: Moriarty

译者: 朱去疾

出版年: 2015-1

页数: 284

定价: 38.00元

装帧: 平装

ISBN: 9787544751902





安东尼·赫洛维兹

柯南·道尔产权会有史以来唯一认证的福尔摩斯续写之人;

著有福尔摩斯新故事,“神探夏洛克”第一部《丝之屋》畅销全球,中文版销量十余万册;

BBC剧集《神探夏洛克》编剧马克•盖提斯亲笔撰文推荐;

传说即将接棒莫法特成为殿堂级科幻剧《神秘博士》的下一任总编剧。


以下为专访听译:


听译│赵奕



我叫安东尼·赫洛维兹,《神探夏洛克:莫里亚蒂》的作者。我现在在柏林。


一切都是从我17岁那年开始的,父亲给我的圣诞礼物,是全套的《福尔摩斯探案集》。我记得我一读就着迷了,被那种氛围所吸引,19世纪的伦敦,雾、鹅卵石、马车、煤气灯,这整个非凡的世界。那便是我一生旅程的开端。


《丝之屋》成功后,每个人都在期待下一个夏洛克·福尔摩斯的故事。但我不是那种喜欢重复自己的作家,我第一次已经写得很好了,那为什么还要再写一遍?于是我就想,我怎么才能重新回到福尔摩斯的世界,以一种全新的方式,做些不一样的事情。所以,我当然想到了莫里亚蒂,世界文学中最伟大的一个罪犯。这个想法真是太好了,就写他。然后我就在想,如果我要写世界上最邪恶的人,写一本邪恶的书,可行吗?


我写书的时候,通常是从零开始,有一张白纸,还有自己的想象力。这次,我有英国文学中最伟大的两个人物,这是给我的礼物。


我常被问到,哪种读者最难搞,孩子还是大人。我从未这样想过,我从来不会去想这本书是写给谁的。我从来不会担心:“啊,这本书是给孩子们看的,语言要当心了,你知道吧,我不能写性,也不能有太多暴力。”我也不会想:“啊,这是给大人看的,我应该怎么写,我是不是必须多点描写。”对我来讲,我服务的是书,是故事,这才是关键。所以,我觉得十二三岁的孩子能够轻松阅读《莫里亚蒂》,而《少年间谍艾列克》(Alex Rider)也能让大人读得开心,或许他们正和孩子们一起读。我从来不会过多考虑读者,我全身心地投入在作品里。


这不是我的书,我不存在,我写的时候假设自己是柯南·道尔。所以我一定要用他的写法,我给自己定下一些规则,在书里,我不会做道尔没做过的任何事。你知道吗,当快读完的时候,尤其是像《莫里亚蒂》这样的惊悚小说、推理惊悚小说,应该是这样,就算你被吓到、被惊住,你还是会笑。


故事对我来说永远是最重要的。我最喜欢的就是故事。我喜欢编出点故事,让人们吓一跳。我希望自己的想法是前所未有的。我无时无刻、成天都在想,每天都约有五个、十个点子,有时还要更多,视情况而定。我的下一本书是一个谋杀案,第一页就能破案:杀手身份、谋杀动机、谋杀过程,全在第一页,但你看不到。对我来说,这是一个巨大的挑战,我能做到吗?我真能把书递给读者,然后逃脱吗?这对我来说,太好玩儿了。好玩儿很重要。写作是场冒险,这也是我为什么不会写第二个经典的福尔摩斯—华生的故事。我写过一遍了,做点别的,继续向前,想点儿新的出乎意料的情节,想点儿从未有过的想法,我努力做的,就是这些。


我下一部作品是给剧院写的一部剧,关于伊拉克战争,故事发生在巴格达,英美炸掉这座城、快速占领的那一晚,是喜剧,这是特别之处,没人做过。剧院会上演吗?看起来好像会,明年吧。会成功吗?我不知道,但这也是好玩儿的地方。我觉得如今的作家啊,现代作家,很快就会被归类,我们会被告知,这是我们要你写的,继续写吧,但是我,我喜欢做不一样的,敢于失败,做些人们可能并不会喜欢的事,因为写作是场冒险,为什么不呢?


我喜欢谈想法。我可怜的老婆啊,我半夜把她喊起来,说:“吉尔,我有了个新想法,你觉得怎么样?”有时候,她就会说:“让我一个人静静,让我睡觉。”但我们结婚有26年了,对她来说,这也没那么糟吧。我没法告诉你,当我把想法告诉她的时候,我有多么激动,有时她会说:“安,我觉得不错,想一想,就这么写吧。”有时她会说:“算了吧,太糟了。”但是你知道吧,我的想法太多了,不可能都是好的。


道尔做的,是写出英国文学中最伟大的友情。不一般的地方在于,你不可能脱离华生医生去想福尔摩斯。福尔摩斯冷淡、冷漠、难搞,是瘾君子,不是非常讨人喜欢。华生呢,亲切,友好,有人情味儿,真诚,他就是我们。我们需要他们俩在一起。他帮助我们理解福尔摩斯。正是他们的友情,他们在一起的时间,让我们无法抗拒。我想如果只有其中一个人,魔法就消失了。


有人问我要不要写福尔摩斯,我可能要考虑,大概五秒钟,才能说好。但对我来说,重要的是我喜欢这个人物。和金钱无关,不是说要写出一本成功的书,而是花上我生命中的六个月,在贝克街221B,和两个了不起的人在一块儿。这礼物太赞了,开始写这本书的时候,我灵感四溢,我觉得我要写出最好的作品。你看看书,说,不,你可能还把书扔了,然后又不得不再拿起来,往回翻,看看是怎么一回事。我就是这么设计的。


非常感谢。



友情链接