【好书推荐】美国首印20万瞬间断货,2016最烧脑小说,中文版一天销售额破百万!

纸艺网DIY手工制作 2018-10-15 09:34:30

从来没有一本书,像《S.》这样得到过电影大片般的待遇——今天这条超酷的视频,是《星球大战7》、《星际迷航》、《LOST》的导演J.J.艾布拉姆斯和他的团队BADROBOT,为了《S.》中文版的发布而专门摄制的。



《S.》是一本神书,它究竟有多火?美国版一经推出,20万册首印,上市即断货;台湾版则占据当年诚品书店全年畅销榜冠军;昨晚在一条生活馆上线,销售额已破百万!

无数推理、悬疑小说爱好者为之疯狂,网友们为它建立网站,掀起一股解谜狂潮。全世界的纸书爱好者们,也纷纷将之视为必须收藏的一本书。

现在,备受期待的《S.》中文版终于来了!先来看看这本书长什么样:


简单地说,《S.》里面套了一大堆东西,首先是一本名叫《忒休斯之船》的小说,这本书,又被两个学生写满了批注,书里塞满了他们找来的各种研究材料,如剪报、照片等等。

可以说,每一页的设计、排版、印刷都极其复杂!


各种附件多达23个。你可以想象,这本书的印刷有多么复杂!在中文本的印刷中,仅仅其中一封信,就换了4、5种纸头,才印出了与美国版一致的质感。


十多年前,《星际迷航》和《星球大战7》的导演J.J.艾布拉姆斯,在旅途中遇到一本陌生人留下的书,扉页写着:“看完请留给下一个读者。”

他深受启发,构想了一个大胆的纸本计划——一本书,怎样才能连接起两个素未谋面的读者呢?这就是《S.》的灵感骨架。2011年,J.J.找上他心目中的“天才作家”道格·道斯特,两人携手将构想变成了现实。


《S.》不同于一般意义上的悬疑小说,阅读它的过程,更像是一个游戏,一次探险……可以说,自你从函套中取出它的那一刻起,就已经参与到J. J.导演的一部“电影”中了。


函套正面印着神秘的“S.”,函套开口方向为左侧,抽出来,就是里面的那本《忒休斯之船》。



贴在侧边的封条上有一只猴子,这是忒休斯之船上的关键角色。


《忒休斯之船》的外观看上去很古旧。这都是运用多种特殊工艺印制出来的。



根据J.J.的描述,《忒休斯之船》是一个非常神秘的作家V.M.石察卡于1949年出版的作品,这也是石察卡的最后一本小说。石察卡是个笔名,其真实身份是一个谜,世间流传着十几种传说,人选甚至包括哲学家费尔巴哈。


一天,大学文学系女生珍,在图书馆书架上偶然找到了这本书,她发现书中有一位热心的读者用铅笔写下的笔记,她被其笔记深深吸引住了。于是她在书中的空白处,给这位做笔记的陌生人写了很多留言(蓝色字)。

没想到,她再次来到图书馆,翻开这本书,竟然看到了那位陌生人的留言(黑色字)。这位陌生人名叫埃里克,是一位研究生。于是,两人就在书中以这样的方式交流起来。

在泛黄的、布满咖啡渍、霉斑的纸页上,布满了珍和埃里克在不同时间分别留下的铅笔字、蓝字、黑字、橙字、绿字、紫字、红字……


《忒休斯之船》的故事讲述的是:一个名叫“S.”的失忆了的男人,被拐到了陌生的船上,与一群古怪的船员展开了一段冒险的旅程。



《忒休斯之船》还有一个译者柯岱拉,也在这书中做了多处译注:有的在字的下方加了下脚点,有的字比其他字高出半行,有的数字以特别的方式列出,有的言之无物让人摸不着头脑,有的又吞吞吐吐似乎在隐藏什么……

两位大学生的讨论,首先是围绕译注展开,他们发现译注里大有乾坤。


珍和埃里克一心想揭开“谁是石察卡?”这个难解之谜,两人分头找来历史档案资料,进行追查。



于是,你会发现书页间夹着各种信件、照片、明信片、剪报,甚至还有餐巾纸和罗盘等资料文件……散落在全书前后各处。


当珍和埃里克以为快要接近真相的时候,突然又出现了第三个人的笔迹……


全书共有23个附件,它们是全书的重要的线索。



【附】阅读方法提示:

第1遍:忽略笔记,读《忒休斯之船》全文(每章),及所有译者注。(这一遍是《忒休斯之船》的世界。)

第2遍:以章为单位读,跟随铅笔字(埃里克的早期笔记)理解内容(欢迎来到石察卡的世界),然后配合相应出现的附件,跟随蓝/黑色手写字读(这是埃里克和珍的第一轮交流)。

第3遍:仍以章为单位,配合附件,跟随橙/绿色手写字读(第二轮)。

第4遍:配合附件,读紫/红色手写字(第三轮)。

第5遍:读棕黑/黑色手写字(第四轮)。

第6遍:完整读最后一遍,谜底也许就在终点。



中文版做到了对原版的极致复刻,是一个“死磕”版本。


封三印有图书馆借阅的“应还日期”。


从用纸、工艺到装帧设计,由著名设计师陆智昌全程把关。封面、函套、附件的制作涉及到印专色、压纹、压凹、烫黄白黑、模切、起鼓、铆钉装订等二十余种工艺工序,也是多年难得一见的高难度大手笔,极具收藏价值。

作者J.J.艾布拉姆斯(J. J. Abrams),美国著名导演及制作人,活跃于电影、电视圈,代表作有《迷失》系列、《星际迷航》系列、《碟中谍》系列、《星球大战:原力觉醒》等。


作者道格·道斯特(Doug Dorst),美国知名小说家、三度“Jeopardy!”冠军,作品有《古墓漂流》、《冲浪导师》。除了个人创作,道斯特也在大学教授创意写作课程。


装帧设计:陆智昌,香港出生。1988 年毕业于香港理工大学,从事书籍装帧设计工作二十余年,2000年迄今居于北京。现为AGI会员;参与设计的书籍曾获奖达40多项;2004年获第六届全国书籍装帧设计金奖、中国最美的书。



《S.》

作者:(美)J.J.艾布拉姆斯、道格·道斯特

译者:颜湘如

规格:155×235mm

内文:玉龙纯质

装订:精装+23附件+函套

页数:458页

定价:168.00元



《忒休斯之船》目录

译者序  v

第一章 始于斯,终于斯  3

第二章 漂移的双生子  37

第三章 S.的复现  69

第四章 特务X  111

第五章 往下,脱身  167

第六章 沉睡的狗  203

第七章 黑曜石岛  259

插曲  自由拍触技曲与赋格曲  299

第八章 领地  331

第九章 负空间的鸟  375

第十章 忒休斯之船  415


附件名录

1 给葛兰的信(*2)

2 埃里克笔记 

3 叉角羚日报

4 《多伦多历史与人文科学杂志》影印页

5 石察卡电报(*2)

6 瓦茨拉夫跳桥的新闻剪报

7 德雅尔丹的便笺

8 珍的第一封信(*2)

9 明信片1(4月12日)

10 砖墙照片

11 明信片2(4月15日)

12 明信片3(4月18日)

13 明信片4(4月19日)

14 明信片5(4月20日)

15 埃里克的信(*2)

16 照片:年轻的柯岱拉

17 佩加的卡片

18 巴西剪报

19 叉角羚咖啡馆餐巾纸

20 德雅尔丹葬礼小卡

21 珍的第二封信(*2)

22 佩加的信

23 厄特沃什之轮



纸要有创意

纸艺网www.zhidiy.com

公众号:zhidiy

爱生活让我们一路同行


友情链接