这聚会缺你就不好玩了 |上海书展译林特别书单+活动指南

译林出版社 2018-06-14 15:53:58

2017上海书展已经开幕,

满眼的好书,满场的活动,

满地的出版界、文艺界大咖……


这场盛会,译林年年有新节目,

本届书展,

又有哪些书值得关注?

哪些活动值得参加?

都在今天这期微信中有详解!


人潮书海中,我们等你。


以下所有图书,在上海展览中心东一馆一楼六区

(靠近序厅)的译林展区均有展出。

诗与科幻

顶级的诗人阵容

历久不衰的诗歌经典

经典诗歌译丛


普希金,海涅,艾略特,阿多尼斯,阿赫玛托娃,惠特曼,纪伯伦,狄金森……

穆旦,冯至,裘小龙,薛庆国,钱春绮,李唯中,李野光…… 


以顶尖的诗人阵容和豪华的译者队列为基底,

精心打磨译本,呈现最高完成度和成熟度的名品译作,后续增加拜伦,济慈,雪莱,叶芝,打造历久不衰的诗歌经典。


书目:

《假如生活欺骗了你:普希金诗选》 查良铮 译 

《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》薛庆国 译

《四个四重奏:艾略特诗选》裘小龙 译

《我的夜晚是对你的狂想:阿赫玛托娃诗选》陈耀球 译

《乘着歌声的翅膀:海涅诗选》冯至 钱春绮 杨武能 译 

《当我的忧愁诞生时:纪伯伦散文诗选》李唯中 译 

《我从未见过荒野:狄金森诗与书信》蒲隆 译

《草叶集:惠特曼诗选》李野光 译

展示科幻演变历程的入门读物

科幻作家、学者吴岩作序推荐

《科幻作品》

[英] 戴维·锡德 著 邵志军 译


提起科幻作品,我们首先想到的就是飘浮在漆黑天幕中的宇宙飞船,它航向浩瀚星海,身后那颗蓝色行星则是永恒的坐标。在本书中,戴维·锡德以这个隽永的意象为起点,勾勒出19世纪以来科幻小说与科幻电影的演变历程。通过作者简洁而富于学理性的介绍,读者将对“科幻”这个标签所涵盖的复杂内容形成全新的认识:科幻是多种文类汇集、杂糅、交锋的领域,看似天马行空,实则与现实世界息息相关——人类社会的身份认同、日益加速的技术变迁和不断革新的时空观念,都为其注入了勃勃生机。

流动的盛宴

如果伦敦是个谜,那么巴黎就是答案

《巴黎:现代城市的发明》

[美]若昂·德让 著 赵进生 译


到底是什么令巴黎从众多中世纪城市中脱颖而出,成为首座现代意义上的伟大城市?若昂·德让在本书中为我们逐一介绍了巴黎城市建设的各项发明,包括桥梁上的观景平台、林荫大道等首次出现的现代基础设施,还有城市照明、公共交通、时尚购物等全新的现代生活方式。


近几百年来,新的城市诞生,旧的城市消亡,许多地方孕育出文化和金融首都,却无法撼动巴黎作为最伟大的现代城市的地位。巴黎给整个欧洲带来了全新的城市理念,将城市规划提炼成一种思想,甚至一种品格。巴黎激发了城市规划师的潜能,他们的发明令这座现代城市落地生根;巴黎也给游客带来别样的体验,令他们遐想现代城市的无数种可能性。

文化史大家彼得·盖伊经典著作

了解现代主义,读这本就够了

《现代主义:从波德莱尔到贝克特之后》

[美]彼得·盖伊 著 骆守怡 杜冬 译


在这本关于现代主义的百科全书式著作中,彼得·盖伊以其优雅、博学而不失风趣的文笔,举重若轻地整合西方艺术史、文化史和社会史的深厚功力,以点带面地探寻了现代主义从萌芽、发展、壮大直至衰退的精彩历史,以及现代主义践行者们的作品的独特之处。书中不乏首次面世的内幕细节的和令人击节的精彩洞见,在关于现代主义的诸多著作中独树一帜。对于初次接触现代主义概念的读者来说,此书是一部很好的入门之作;对于熟知现代主义历史的读者来说,此书能提供一个非常新鲜有趣的研究视角。 

清醒剂

自由主义是什么?我们为何需要它?

 《自由主义的未来》

[美]艾伦·沃尔夫 著 甘会斌,王崧 译


美国政治学家和社会学家艾伦·沃尔夫在《自由主义的未来》中,回顾了自由主义传统建立以来的理论基石和诸多挑战。他赞赏自由主义,但也明确表示,在自由主义被成功应用到诸如移民、堕胎、宗教自由等问题之前,它需要被修复、理解、接纳,以最有益的方式融入我们复杂的现代世界。

美国国家图书奖获奖作品

《纽约客》《纽约时报》年度图书

三封家书,写尽父子情,读懂美国梦

《在世界与我之间》

[美]塔那西斯·科茨 著  于霄 译


他,是一位成功的作家,也是一位父亲。他是麦克阿瑟天才奖得主,时代周刊全球影响力100人。旁人眼中,这位父亲完全可以给孩子良好的教育。但他依然对儿子的前途悲观。科茨给儿子写下三封长信,集结为一本《在世界与我之间》,试图告诉他,如何披着黑色的皮肤,在一个宣扬着不属于他的梦想的国度里生存、抗争。对于关注历史的读者,《在世界与我之间》当然是一部视角独特的美国民权史,而对于更多的中国读者,这本家书是一位父亲给孩子关于自我和世界的启蒙书,是一本可以伴随孩子终生的成长手记和公民手册。或许,这本书里的内容,才是一种能让孩子“赢在起跑线”的教育。

和之美

古雅之风  武士之道

人情之美  译笔之精

《平家物语》

[日]佚名 著  郑清茂 译注


《平家物语》是一部“军记物语”,其在日本文学史上的地位,仅次于《源氏物语》,并列为日本两大物语经典之作。但与《源氏物语》相比,在汉语圈内知名度并不太高,很大程度是因为没有流传广泛的译本。


学者、翻译家周作人曾有意将《平家物语》全部译成中文,无奈工程浩大,译事维艰,他只完成了前七卷的翻译,就离开了人世,留下译坛憾事。1972 年秋,著名汉学家吉川幸次郎向中日文俱佳青年才俊郑清茂发出翻译邀请。此后四十年,郑清茂孜孜矻矻,厚积薄发,在2012 年译完了卷帙浩繁的《平家物语》,也兑现了他对旧日同学林文月的承诺。

唯美主义文学大师谷崎润一郎代表作长篇小说

现代版《源氏物语》

《细雪》

[日]谷崎润一郎 著 周逸之 译


小说主人公是大阪昔日望族莳冈家的四姐妹:大姐鹤子守旧、二姐幸子圆融、三妹雪子内向、小妹妙子奔放。故事以大龄未婚的雪子一次次的相亲经历为主线,以妙子求学受挫、与富家公子和平民青年之间的感情纠葛为起伏。一面是捕萤、赏花、歌咏舞蹈,一面是洪水、疫病、飓风战火;作品整体如同一条缓缓流动的大河,明暗交映,暗涡翻卷;其中人性幽微毕现,百味俱全。 

给孩子

法国经典儿童文学作品

历经百年不过时的成长教养课本

《小淑女》

[法] 塞居尔伯爵夫人 著  黄橙 译


《小淑女》讲述了苏菲与小姐妹玛德莱娜、卡米耶,以及小妹妹玛格丽特之间发生的有趣的故事。小女孩们的生活充满阳光与爱,虽然偶有乌云蔽日、暴风骤雨,但亲情与友情、宽容与教导总能驱散阴影,让孩子的世界重归晴朗。

上海博物馆·大英博物馆

“浓缩的世界史——大英博物馆百物展”衍生绘本

《手绘文物世界史》

上海博物馆 编


来自上海博物馆的权威文本

横跨五大洲

穿越百万年


100件手绘文物

27个历史场景

1张世界文明地图


内设“找文物”互动游戏

绘图生动精美

超大尺幅开本


孩子的第一本历史书

也献给充满好奇心和冒险精神的你


在现场


从波德莱尔到贝克特之后,艺术的另一种可能:《现代主义》读书沙龙

 

时间:8月20日(周日)下午2:00—4:00

地点:OCAT上海馆(上海市静安区文安路30号,轨道交通8号、12号线曲阜路站2号口)

 

嘉宾:

 沈奇岚

艺术评论家,作家,策展人。“UnderstandA其然”艺术公共平台创始人。曾任《艺术世界》杂志社编辑部主任,中南传媒浦睿文化艺术部主编,《蓬皮杜现代艺术大师展》顾问。

 赵松

作家,诗人,文学、艺术评论家。作品有小说集:《空隙》《抚顺故事集》《积木书》;志怪赏读《细听鬼唱诗》;随笔集《最好的旅行》等。

 

 活动简介:

近两百年来,现代主义运动不仅改变了艺术的创造,拓展了艺术的边界,更改变了我们看待艺术的眼光,当年的文化先锋至今仍深刻影响着我们的生活。

 

现代主义运动缘何而起?留下过哪些名作?那些叛逆的作品是如何成为日后经典的?现代主义运动又是如何影响着当代艺术世界乃至日常生活?8月20日下午2:00,沈奇岚和赵松将做客OCAT上海馆,从彼得•盖伊《现代主义:从波德莱尔到贝克特之后》谈开去,解答种种对现代主义的疑问与误解,用艺术想象另一种可能。

绘出你心中的世界史:《手绘文物世界史》手绘作者见面会&新书签售会


时间:8月20日14:30-15:30

地点:上海展览中心中央大厅第二活动区


嘉宾:

陈汉煜

大英百物展绘本——《手绘文物世界史》手绘作者

黄祎晨

复旦大学文博系研究生


活动简介:

《手绘文物世界史》是由上海博物馆主编的“大英百物展”暑期特展的衍生读物。本书通过活泼可爱的画风,将众多人类历史长河中的重要文物,以更加有趣的方式展现。书中的主角“缪斯教授”将带领大家穿越人类两百万年的世界文明史,在丰富的场景中体验非凡的文明之旅。


在2017年上海书展举办之际,我们有幸邀请了本书的主创作者陈汉煜老师和复旦大学文博系研究生黄祎晨来与大家分享本书的创作历程和这本书后的真实历史。届时陈汉煜老师还将在现场展示他的绘画技艺,参加本次活动的朋友们可以上台在嘉宾的指导下,去创作一幅自己心中的历史人物的漫画形象。




本期编辑:Aisha



友情链接