这部中国小说出国一年后,被美国读者的评论淹没了

环球时报 2018-10-24 12:21:10
自《三体》拿下雨果奖后,就在国内狠狠的火了一把。有人说,刘慈欣单枪匹马就把中国科幻文学提升到了世界级的水平,但刘慈欣自己却说,《三体》的成功是偶然。不过,无数国内科幻粉还是为能亲眼见证中国科幻获得国际科幻界的认可而开心得不行。
 
尽管有了国际奖项的认可,但评价一部作品光看人气是不够的,那么国外的读者对中国人写的这部书买账吗?他们的看法又是怎样的呢?

国外有个全球最大最专业的书评网站Goodreads,相当于国际版“豆瓣读书”。在这里,所有读者都可以打分和发表评论。
 
总的来看,《三体》在美国大众读者的接受度是不错的。第一部在Goodreads共有24257人评分,3520人评论,总评分3.98(满分5分,下同);第二部《黑暗森林》共有7960人评分,935人评论,总评分4.38;第三部《死神永生》面世较晚,英文版更是在前两个月才发行,但在Goodreads上就已经有2213人评分,307人评论,总评分4.57。
 
再看看国外网友的评论,基本上好评还是占压倒性优势的,“相当震惊”“视角宏大”“超出了预想”“强烈推荐”等词不断出现在网友们发表的满满当当的评论中。这里摘取一些网友对于第三部《死神永生》的评论给大家感受一下:




《死神永生》是那部史诗般的三部曲的最后一本,结束得刚刚好,而且很精彩。我很少用“史诗般的”这样的词来形容任何事物,强烈推荐科幻迷们一定要看这本小说。





找不到语言来表达……感觉围绕在自己周围的这个世界好渺小。发自内心的想对作者表达最深的敬意。





这是一本你舍不得合上的书。精彩的三部曲在令人惊叹的硬科幻故事后迎来了满意的结局。可能因为这个故事来自中国,让这种题材注入了很多新奇的想法,希望故事永远不会结束。





真的很难找到比《三体》还开脑洞的书了。《死神永生》一直在不断的积累,积累,再积累直到它变成各种理念的爆炸、太空旅行,时空流逝。但是不要忘了主故事线从第一节第一页开始,却结束在大概全书一半的部分。而且像《指环王王者归来》一样他有一个篇幅很长的大结局。虽然我没有看过很多中国作家的推理小说,很难去判断《三体》的很多因素,但我可以断定书里的这些人物对刘慈欣来说不是最关键的,他最想表达的是对科学的幻想。作为一个勇于接受新想法的读者来说,这样改变人生的读书经历简直和活在陀思妥耶夫斯基的脑子里一样精彩。





这是一部罕见的、令人大开眼见的小说,很难用词语来形容它那奇妙荒诞的视角。《三体》的三本书都特别棒,但我必须诚实的说,我最爱这第三部。这本书里有太多值得告诉大家的内容,这是里程碑式的了不起的作品,值得一看。





《三体》的最后一本书是最精彩的。在我看过的大多数科幻系列中,最后结局往往很让人失望。但这并没有发生在刘慈欣身上。他持续让我的大脑保持兴奋。整整12小时,我被这本书迷住,连饭都没顾得上吃。刘慈欣的写作手法很赞,我常常在想怎么还有200页没读,他会立刻抛给我一个剧情的反转,这往往让我啧啧称奇。故事的结局也非常的完美。《三体》系列是我这辈子看过最棒的小说,我并不会轻易地就给出这样的评价。现在很难看到这样文笔精彩、想法又大胆的作者了,我希望他有更多的作品可以被翻译成英文。





读完前两本后,我都没想到第三本竟然会写得更好。第二本将整个故事线都圆满地结束了,任何后续似乎都显得没必要,但我很高兴的告诉大家,我完全错了。
 
尽管距离看完前两本已经过了一段时间,但我还是觉得第三本写得最好。这三本书都有扣人心弦的故事,还有很多大开眼见的想法,以及相当棒的角色人物,每本书都各有各的感觉,似乎每本都是不同的风格。
 
第一部就像电影的预告片,我们大概知道什么将会发生,但不确定会如何上演。故事里的冲突很明显,坏人也呼之欲出,正面人物的部队也在集结中。第一部具备所有史诗奇幻般的成分,却避开了过多的情节线索,从而让故事不至于太过于繁琐。
 
第二部像动作片。当故事背景呈现后,刘慈欣将一个接一个的真相揭露,让读者迫不及待的翻到下一页。这一部完成了“预告片”中所预示的结局。
 
和前两部完全不同,第三部采用更为冷静的角度呈现事情发展的过程,而非结果。它正视人性,并且拿掉它的主角光环和必胜假设,最终成功将故事里的人物顺理成章地交织在一起。
 
如果你喜欢前两本,一定要看第三本。而如果你不是科幻粉,没关系,直接跳过前两本看第三本就可以了。





这部书如同人们说的那样确实不错,读完之后,再也不能像往常那样仰望夜空了,而是会思索书中描述的一些认知偏差的观点。
 
我很幸运能先拿到这本小说的先行版,这真的是一部了不起的、脑洞大开的作品,而且是这一系列中最棒的。刘慈欣有种神奇力量,能将文学界前辈们的各种风格注入进新奇的东西,把旧式的哲学社会学科幻与硬科幻感融合在一起,同时又掺入了偏执狂的梦幻情节。
 
但真正震撼你的是刘慈欣对外星生命美丽而又瘆人的描述,作为一个科幻恐怖小说的资深粉丝,我读到书中一些场景时,都会感觉背后发凉。这是我读过的最佳科幻三部曲之一。


当然,也有一些读者认为《三体》也存在一些缺陷,比如这位叫Samuel Lubell读者就只给了4分。




他认为,文中有几处情节本应该继续发展下去,但刘慈欣好像突然改变了主意,撤回了其中的场景,恢复到之前的状态,结果导致有几章变得可有可无。而且他有时候对程心的安排似乎有性别歧视的嫌疑,比如她把公司的管理权交给一名男性是因为她缺乏“技能或意志”而无法让公司发明超光速飞船。而且,还有很多处是直接告诉读者未来是什么样的,而不是以向读者展示的方式。此外,除了主角,其它人物描述得太表面了。
 
不过,在评论的最后,他还是肯定了《死神永生》。他认为这些年已经很难见到这样架构宏伟的科幻小说。尽管存有瑕疵,但与其优点相比较,可以忽略不计。


看看这些歪果仁对《三体》的评价,你有共鸣吗?

图片来自网络

微信号:HQSBWX
您若认同本文观点,就请赏个“点赞”吧!(点文章最下面的“大拇指”) 


友情链接