【英文诗朗读】圣诞节 Christmastide--H. P. Lovecraft(洛夫克拉夫特)|恐怖大师祝你圣诞快乐哦!

英语名著摘抄朗读 2018-12-05 10:07:02



Christmastide

圣诞季

by H. P. Lovecraft

 洛夫克拉夫特


The cottage hearth beams warm and bright,

小屋跳动的炉火温暖而明亮,

The candles gaily glow;

烛光欢地散发着光芒;

The stars emit a kinder light

星光闪闪,

Above the drifted snow.

飘在纷飞的雪上。


Down from the sky a magic steals

从天上偷取一个魔法

To glad the passing year,

来庆祝过去的一年

And belfries sing with joyous peals,

钟楼欢乐响亮地歌唱,

For Christmastide is here!

因为圣诞节已经到来!


【Note】

这真的是一首非常欢快可爱的小诗,尤其是对于洛夫克拉夫特来说。

1890年出生的霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特(Howard Phillips Lovecraft),是一位著名的恐怖科幻小说作家。代表作品有《克苏鲁的呼唤》、《暗夜呢喃》等等。后世以洛夫克拉夫特的小说及其创立的独特宇宙观为基础,不断丰富完善,形成了“克苏鲁神话体系”。

他对后世的恐怖文学、电影和游戏都产生了巨大的影响。斯蒂芬·金称洛夫克拉夫特是“20世纪最伟大的古典恐怖故事作家。


不仅如此,洛夫克拉夫特本人也是一个性格阴郁,不被当时社会接纳的人,长期受到精神疾病的折磨。

因此,发现他竟然写过这样一首充满欢乐与光芒的小诗,实在是令人十分惊讶又惊喜。


Happy Christmas everyone!



您的分享,就是对我最大的支持

名著节选朗读、英文诗朗读、英语名人名言、有趣的俚语、有声书连载


友情链接