给惊悚科幻《使女的故事》画插画的双生美女,竟也画过《小王子》|Balbusso Twins作品赏析

乐艺ArtPage 2018-10-14 12:53:54

莎士比亚《第十二夜》

编者按 —— 自出道以来便获奖无数的意大利插画双生花Balbusso Twins,2012年凭《使女的故事》插图获得美国插画家协会年度金奖,成为人生赢家。

在EXO、TFBOYS这些组合称霸娱乐圈,充斥在我们生活里的时候,插画界也有一个颜值与实力并存的组合,合体创作20年来备受出版商的青睐,拿奖拿得手软。最重要、最特别的一点是,她们是一对双·胞·胎!


来自意大利米兰的双胞胎姐妹花ANNA和ELENA,从1998年开始用ANNA+ELENA=BALBUSSO TWINS的名字进行合体创作,迄今为止已为逾40本书以及The New York Times, The New Yorker Magazine和Reader's Digest Magazine等刊物画过插图,并获奖无数。


她们官网上的获奖清单有这———————么长。

竟然足足七页!

而且长得也美(老天爷不公平系列)


插画创作家

ANNA+ELENA=BALBUSSO TWINS

世界著名的意大利双胞胎插画家组合


2012年姐妹俩为布克奖获奖作家玛格丽特·阿特伍德的著名科幻小说《使女的故事》绘制插图。全系列均采用超现实主义和构成主义创作手法,运用红、白、黑大色块形状组合出轮廓,用强光搭配明暗色彩,交替打造阴影,描绘出在强权统治阴影笼罩下的专制乌托邦里荒诞又阴暗的氛围。


红墙


《使女的故事》封面图


检查


城市


庆典


其中以“怀孕”为题的插画更获得了2012年美国插画家协会的年度金奖。值得一提的是,今年根据小说改编的同名美剧里的服装设计亦参考了这组插图,可见这组插画何其成功。

《怀孕》, GOLD MEDAL Society of Illustrators "ILLUSTRATORS 54 2012


美剧《使女的故事》海报,可以说是插画本画了。

双胞胎的作品不只局限在现代主题。儿童插画也是她们的涉足领域。她们在2015年和2016年连续入围波隆那儿童插画展,曾为大家耳熟能详的《小王子》和安徒生的《野天鹅》创作插画。这些儿童插画与其他普遍流行的线条简单、色彩明艳的儿童插画并不趋同,均有着丰富的细节和层次,空间结构和光线明暗的处理用心而讲究,画面整体透露出冷静、理智,也凸显了这些童话背后隐含的残酷的现实意义。





这组《小王子》插画使用了水彩喷画效果来丰富画面层次,同时每幅画均设置一个明显光源以突出情节重点,拓宽了读者的想象空间,为语言简洁的故事正文增色不少。





《小王子》


双胞胎的绘画之路从她们很小就开始了。她们曾在访谈中透露,三岁时已经在所有能画画的地方上画,包括厨房的墙壁……念完中学后她们进入了一所艺术职高学习设计。毕业后,由于当时意大利的设计业就业已呈现饱和状态,在无数次求职碰壁之后,她们决定还是自起炉灶,从事自己喜欢的工作——插画,并且为了面试方便,开始使用BALBUSSO TWINS的名称进行合体创作(一个很迷的理由)。



 Of Sorrow and Such

本作品曾获SILA SILVER AWARD 2016


 la metà del sole


曾接受过传统学院绘画教育的双胞胎画风细腻多变,而且还是细节狂,喜欢使用综合材料进行上色,力求摆脱数字绘画带来的不真实感,以达到传统绘画的效果。她们为小说绘制的封面大都以气质清冷婉约的美女和要素纷繁复杂的环境为主,带有浓浓的佛罗伦萨气息。


Among the Thorns


The Sisters of the Crescent Empress


Red as Blood and White as Bone


姐妹俩最初学的是设计专业,后来去了布雷拉学院学习绘画,毕业后又到米兰大学的艺术史专业进修了两年,理论功底和绘画功底都非常扎实。她们用现当代艺术风格进行创作的作品也不比上面的逊色。


Alzheimer USC Dornsife Magazine

article about "The memory" written By Pamela J. Johnson


Scrubs Magazine, Occupational hazards: Burnout. Compassion fatigue. 

Moral distress 2015


看到这里,大家肯定都会问,她们一起共事这么久,就没有过吵架的时候吗?


姐妹俩还真没有试过为工作的事而吵架。每当她们有分歧的时候,会讨论和互相做出妥协,得出一个平衡中立的解决方案。她们也没有以谁为主导的规定,只会凭借双胞胎特有的默契分工合作,圆满完成每一个项目。


诚然,只凭姐妹任何一个的独立力量,绝不可能做出如今的成绩。她们彼此扶持、依赖,不断为共同目标奋斗,向每一个喜欢她们作品的读者传递了巨大的正能量。她们金光闪闪的简历中也许有运气的成分,但她们最感激和庆幸的必然是世界上有着另一个自己。


更多作品欣赏

ST. CATHERINE OF ALEXANDRIA


《第十二夜》


Eugene Onegin


The Canterbury Tales illustrated book


Cover art Strange Star


First Love by Ivan Turgenev - illustrated book



编辑 | 秉蕳

本文资料、图片整理自互联网

如需转载请在后台回复“转载”获取授权。


友情链接