哇,武内直子老师已经51岁了呢

RealKnowledge真知社 2019-01-15 13:58:48

“二十多年过去了,回头来看,每一幅画都非常完美……尽管那时,这些画让我为难得想哭,但回过头来想,她的感觉从来都是对的。”



文 / Tansy Rayner Roberts

译 / 兔恰恰

编辑 / 赵老实

原文 / http://tansyrr.com/tansywp/11-naoko-takeuchi/


前几年的《美少女战士》回顾展搞得轰轰烈烈,然而九零后估计对这部漫画特别熟悉的人不多。1992年-1997年这部动画风靡亚洲甚至欧美国家,很多欧美粉甚至开始认为《美少女战士》影响了欧美漫画。


漫画家武内直子现在基本上处于半隐退状态,靠吃版税度日(据说《美少女战士》IP商业化的收入每年大概有260亿日元)。在1999年和富坚义博结婚后,就没再连载长篇,只偶尔画一画短篇。


要说武内直子本人,也算是现代版的公主了,很多人都叫她“直子姬”。出生于1967年3月15日,日本山梨县甲府市的珠宝商家中,武内直子从小家境优渥,还是一名学霸,毕业于庆应大学(当时叫共立药科大学)药科系,持有药剂师和临床检查技师的资格证书。


“直子姬”


武内直子的早期作品以浪漫的恋爱向故事为主,但是她想创作一部女战士和太空的故事。随后她的漫画编辑小佐野文雄提议说:“不如给角色穿上水手服吧?”于是直子给月野兔穿上了她高中时期穿过的校服。



第一次试刊反响不错,武内直子就开始了长篇漫画《美少女战士》的连载。它的横空出世,融合了当时流行的两种漫画流派:魔法少女和超级英雄。从1991-1997年漫画连载以来,总共画了52个章节,是90年代女性漫画的巅峰之作。故事围绕着魔法少女月野兔展开,有一天,她救下了一只黑猫,意外拥有了超能力,从此和一群拥有超能力的少女共同化身女战士保卫地球。



这种“超级英雄拯救世界梗”现在听来就很老套,但当时还是很新潮的。作为90年代的女性向漫画,《美少女战士》有好几项突破。


它的内容体现很丰富,不仅融合了科幻小说、神话传说和寓言故事,还融合了天文学、占星学、地质学、古代日本传说、古希腊罗马神话、亚瑟王传说、怪兽、时间旅行和星际战争等元素。动画版还在西方世界掀起了一波“美少女战士”热,促进了日漫在西方的传播。


不过,英文版的《美少女战士》漫画略过了一些很有意思的地方,比如《美少女战士》中一对很重要的同性情侣天王遥与海王满,以及其他跨性别的故事线,也被通通略过。


天王遥与海王满的感情线在欧美版本的动画中被抹掉


武内直子本人很少接受采访,尽管她对自己的粉丝非常得体贴、友好,也很感激他们一直以来对她的喜爱。


但是武内直子的漫画编辑小佐野文雄,在采访中分享过和武内直子沟通作品的经验,他谈到武内直子不仅很爱用不同寻常的色彩,还很擅长在人物服装设计中运用抽象拼贴画的技艺、小珠串和蕾丝边。下面是他采访中的一段话:


“对我们来说那是非常麻烦的一部原创漫画(笑)。我们把它当成专业的艺术设计来讨论,但是那个时候你又没法把你看到的实物扫描打印,你只能先拍照,然后扫描照片、打印照片。所以你可以想象,为了沟通一样实物,编辑和打印店的老板都要哭了。


特别是当直子移动实物时,可能会有一些小珠串之类的饰物来回晃动,这样拍照就很难处理。我只好一遍又一遍地跟直子说不要移动物品,但她根本不在乎(笑)。然而,二十多年过去了,回头来看,每一幅画都非常完美……尽管那时,这些画让我为难得想哭,但回过头来想,她的感觉从来都是对的。”


考虑到市场和读者的感受,武内直子并不是常常都能按照自己的想法来。她本来希望动画色调更柔和,结果动画采用了饱和度极高的颜色;她希望月野兔是银发而不是金发,但创作组人员认为“银发太容易让人想起老奶奶”而弃用了这个想法;最为知名的一个段子是,她希望在最终章让角色全军覆没,然而也没能实现,她被告知少女漫的结局还是乐观积极向上的好。


现在,《美少女战士》作为魔法少女和超级英雄两大流派融合的漫画,仍然在影响着日本的二次元文化,而且它还是一部女性向的大作。在这部漫画中,女性起了主导作用,成了超能力使用者,和传统的超级英雄中的女性角色刚好相反,不是被保护者而是保护者。更重要的是,漫画中美少女战士们的友谊、恋爱、可爱的服装,也和超能力拯救世界的设定一样重要,更容易获得年轻女孩的喜爱。



即使是现在的魔法少女故事、带有西方元素的漫画,甚至是轻小说,像《美少女战士》中的女性角色仍然很少见,特别是《美少女战士》还涉及科幻领域。这是它在上世纪90年代一直大热,至今仍具吸引力的重要原因。


真知小人物日历


在被历史的苹果砸中之前,

每个人都是小人物


友情链接